Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why have i told you about this event?
ci fanno paura. perché?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember what i told you about the nightingale?
ricordi quello che ti ho detto a proposito dell’usignolo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but have they ever told you
ma ti hanno detto mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not the book i told you about.
questo non è il libro di cui ti ho parlato.
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
the 1970's
il 1970
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have i not told you, that not only the leaders,
non ti ho detto che non solo i capi, ma tutti i popoli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wow he told you about me?
va bene se usiamo whatsapp
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor have i ever witnessed the need.
nor have i ever witnessed the need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mario is the guy i told you about. the professor has a lot of confidence in him.
mario è il ragazzo di cui ti ho parlato. il professore ha molta fiducia in lui.
Last Update: 2017-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ive told you about the great virtues of the game and the players.
ti ho parlato delle grandi virtù del gioco e dei giocatori.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
4 but these things have i told you, that when the time shall come,
1 corinzi 3: 4 ma io vi ho detto queste cose perché,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those three pieces: my sentimental jewelry that i told you about.
questi tre pezzi: i miei gioielli sentimentale di cui vi ho parlato prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, we told you about the advantages of organic cotton for you and your family.
ti abbiamo spiegato quali sono i vantaggi del cotone biologico per te e per la tua famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an invitation to read: the america they never told you about
invito alla lettura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never before have i ever seen it this bad
erika, erika mai più andrò, mai più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crochet quote: back to the 1970’s
citazione del crochet: torna al 1970
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"have i ever asked my players to be careful about what they say on social networks?
se ho mai chiesto ai miei ragazzi di non esasperare i toni sui social network?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
next, think about if anyone has ever told you how they feel about your knitting, positive or negative.
prossimo, pensare che se qualcuno ti ha mai detto come si sentono sul vostro lavoro a maglia, positivo o negativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: