Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you were right there.
ha ragione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that’s half your deck, right there!
metà del tuo deck è già fatto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's right there in front of me
e' proprio davanti a me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then that’s your motivation right there.
allora questa è la tua motivazione proprio lì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'll be right there."
"e che cosa bisogna dire?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr ferber is right there.
in questo ha ragione l'onorevole ferber.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
you are right there, mrs pack.
in questo hai ragione, doris pack!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
mrs van bladel is right there.
al riguardo la onorevole van bladel ha ragione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
you can ignore what's right there in front of you
puoi ignorare quel che c'è proprio di fronte a te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it all hit me right there and then.
"ti scrivo così mi sento vicina a te e lontana da tutta questa angoscia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr cohn-bendit is right there.
l’onorevole cohn-bendit ha ragione al riguardo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mr fabre-aubrespy is right there.
su questo aspetto l'onorevole fabre-aubrespy ha ragione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i clenched my butt cheeks right there.
strinsi le chiappe proprio lì.
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, you are right there: growth and jobs.
sì, su questo ha ragione: crescita e occupazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"no, i'm all right." there was nothing.
- non sono tempi da sposarsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finland, a small country, was right there.
la finlandia, un piccolo paese, si trovava proprio lì.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
christ the creator god, was right there, and personally gave
gesù cristo, il creatore dio era là
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if needs be, he's right there alongside his brother, removing any obstacles that get in their way.
se necessario, non esita a dare una mano al suo fratellino per scacciare i rompiscatole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarding the delay, you are right: there is some delay.
per quanto riguarda il ritardo, lei ha ragione: c'è stato un ritardo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you could have ruined your university career right there and then.’
avresti potuto rovinarti la carriera universitaria, stamane.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: