Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"don't say it."
', 161.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
too bad he didn't say how though.
ugualmente male non ha detto quanto comunque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
say it
dilla
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
we didn't say it in front of people.
non lo dicevamo davanti alle persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but he said: master, say it.
ed egli: «maestro, dì pure».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can say it
io e la ragazza mia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we say it.
quando lo diciamo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why not say it?
perché non dirlo ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
say it with flowers
ditelo con i fiori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
- say it with stones
- un mondo di pietre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she replied, "say it."
«pacifiche», rispose quello, soggiunse: «ho da dirti una cosa».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he didn't say to sing: he spoke of the "illusion of singing".
non diceva di cantare: parlava dell'"illusione di cantare".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
never might he say it of jesus christ himself.
mai lo potrà dire dello stesso cristo gesù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he says it's for the peace of all.
e combatte per la russia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the born blind now sees. he says it.
il nato cieco ora ci vede. lo dice. lo proclama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who says it
look back at the stories
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he says it today, yesterday and always.
e lo dice oggi, ieri, domani e sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he says it in its pureness, holiness, truth.
la dice nella sua purezza, santità, verità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that says it all.
assai eloquente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he says it represents three things for europe today.
contribuirà a consolidare la pace nel nostro continente e tra le nostre genti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: