Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why isn't maria coming with us? because her mother won't let her.
perché maria no viene con noi? perché sua madre non glielo permette.
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
and her mother,
suo padre, sua madre,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anne and her mother
anne e sua madre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her mother was admitted to her bedside.
si concede a sua madre di rimanere al suo capezzale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her mother was silent.
la madre tace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't let her cry like me.
non lasciatela piangere come me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she did not tell her mother.
non ha senso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her mother knew officer cudd through her grandfather.
sua madre sapeva ufficiale cudd attraverso il suo nonno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 december: her mother dies.
24 dicembre: morte della madre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but her mother was not discouraged.
però, la mamma non si scoraggia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jill thinks he is like her mother
che maria pensi che lui sia come la di lei madre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the daughter against her mother ,
tra figlia e madre ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her mom won't let her go out tonight. therefore, she's not going to the party.
sua mamma non la lascia uscire questa notte. perciò, non va alla festa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her mother was busy greeting the relatives.
sua madre era impegnata a salutare i parenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘it's good you're here,' her mother says.
"e' un bene che tu sia qui", dice la madre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so they let her go.
e quindi la rilasciarono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from her mother, she inherited christian courage.
dalla madre, eredita il valore cristiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in january 1939, solange lost her mother, elizabeth.
nel gennaio 1939, solange perde sua madre, Élizabeth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her mother said: “try holding it gently.”
la madre le disse allora: “prova a prenderlo con dolcezza”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she has let her own interest lapse.
ha lasciato scadere il suo proprio interesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: