Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
size you need one of
è necessario uno dei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you need one as well?
ma se uno se lo monta da solo???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you only need one hand for use.
può essere utilizzata con una sola mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need one.
ne abbiamo bisogno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in fact, you don't even need one.
anzi, non è nemmeno necessario avere una scheda.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
hi you people!
ciao ragazzi come state
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
businesses also need one.
anche le imprese ne hanno bisogno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you need one injection of optisulin every evening.
52 È necessaria un'iniezione di optisulin ogni sera.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you will need to cover visa expenses in case you need one
dovrai farti carico dei costi per l'ottenimento del visto se ne hai bisogno di uno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you need one or both hands to work on the specimen?
dovete usare una o entrambe le mani per lavorare sul campione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each dlm speaker need one module.
ogni altoparlante dlm richiede un modulo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europe and america need one another.
l'europa e l'america hanno bisogno l'una dell'altra.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calendar - a simple but usefull calendar is here when you need one.
il calendario - un calendario semplice ma usefull è qui quando lei ha bisogno di quel che.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need one injection of lantus every day, at the same time of the day.
È necessaria un'iniezione di lantus ogni giorno alla stessa ora del giorno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
the agency will help you to deal with the visa formalities (in case you need one)
l'agenzia vi aiuterà a trattare con le formalità per il visto (nel caso ne abbiate bisogno)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that god thinks you need one or two more heartbreaks before you are ready to receive his blessings.
che dio pensi che voi abbiate bisogno ancora di uno o due colpi al cuore affinché siate pronti a ricevere le sue benedizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you need one or more innovative charging stations that grow along with your projects and ideas?
avete bisogno di una o più stazioni di ricarica innovative in grado di «crescere» insieme ai vostri progetti e alle vostre idee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to write images to the cd-r, you need one of the following software packages:
il software per la scrittura dei prototipi è invece il seguente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now you have to upload these 2 pages as picture files. you need one of this file formats to upload the files:
ora dovete caricare queste pagine 2 come file immagine. avete bisogno di uno di questi formati di file per caricare i file:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
needs one additional texture unit.
richiede un’unitÃÂ supplementare di texture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: