Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how does that feel?
che effetto vi farebbe?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how did that feel, your first defeat of the season?
how did that feel, your first defeat of the season?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need free societies that feel secure in themselves.
abbiamo bisogno di società libere che si sentano sicure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
full-size mice that feel as natural as a handshake
mouse di dimensioni standard , naturali come una stretta di mano
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
that feels great.
che si sente grande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah that feels better.
ah that feels better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the mind that feels.
"ascolta - ha spiegato baba - il conscio è la mente, il conscio è la mente; è la mente che pensa, è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
percentage of companies that feel little or no benefit from attempts to simplify legislation
percentuale delle aziende secondo le quali i vantaggi derivanti dai tentativi di semplificazione della legislazione sono lievi o inesistenti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
edea skates are designed using the latest materials and technology to maximize that feel.
le scarpe edea sono state studiate utilizzando l’ultima tecnologia e materiali innovativi per aumentare questa sensibilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
percentage of companies that feel that their national authorities apply good judgement when enforcing legislation
percentuale di aziende secondo le quali le loro autorità nazionali dimostrano buon senso nell'applicazione della legge
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for an easter that feels like spring.
per una pasqua all’insegna della voglia di primavera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is a summary of the basic advanced joomla features that feel the music comes equipped with:
ecco l’elenco delle caratteristiche principali (video in inglese) di musica:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those member states that feel particularly vulnerable to the environmental effects of phosphates have already taken national measures.
gli stati membri che si considerano particolarmente esposti agli effetti sull' ambiente causati dai fosfati hanno già adottato misure a livello nazionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
for yourself or to give to a woman that feels the cold.
per se stessi o da regalare a natale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all you have to do is choose the one that feels best to you.
tutto che dobbiate fare deve scegliere quello che ritiene il più bene a voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything ready for sicam 2014, an exhibition that feels no crisis...
tutto pronto per l’edizione 2014 di sicam, una fiera che non sente la crisi…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but more vital still is a europe that feels strong in the political arena.
ma ancor più necessaria è un' europa che si senta forte in campo politico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: