Results for how's the social gathering matter... translation from English to Italian

the following examples show how the social partners can be involved14:
per quanto riguarda l'impegno degli interlocutori sociali, si possono citare alcuni esempi14.

and last, but not least, we want to see how the social impact of restructuring can be limited.'
vogliamo anche esaminare — questione non meno importante — in che modo sia possibile limitare le ripercussioni sociali delle ristrutturazioni."

it is still particularly unclear how the social partners can now play a part in the european strategy on employment.
permane alquanto oscuro come le parti sociali possano ora svolgere alcun ruolo nell'ambito della strategia occupazionale europea.

a staff working document outlining how the european social fund will contribute to implementing the social investment package.
un documento di lavoro della commissione che delinea in quali forme il fondo sociale europeo contribuirà all’attuazione del pacchetto investimenti sociali.

ms should report on how the provisions in the structural funds are being used to support social enterprises and the social economy
gli sm dovrebbero informare su come vengono utilizzate le disposizioni dei fondi strutturali per sostenere le imprese sociali e l'economia sociale

each country takes a different approach, depending on its culture and on how the social partnership and local authorities are organised.
ogni paese ha un approccio proprio, in funzione della mentalità e del modo in cui risultano organizzate le parti sociali e le amministrazioni locali.

however it is not sufficient and must be accompanied by assessments of how the directive is actually implemented, in conjunction with the social partners.
È altresì necessario verificare l'applicazione pratica della legislazione, di concerto con le parti sociali.

once the council has decided the details of how the social summit is to be established there will be a basis for discussing how parliament can be involved.
una volta che il consiglio avrà definito le modalità precise di istituzione del vertice sociale, disporrà delle basi su cui discutere il modo in cui il parlamento può partecipare al processo.

if you ask him how the social security system of the future will be extended, you will not find anyone who can give you an answer ".
chiedetegli come dovrà essere costruita la previdenza sociale del futuro. non troverete nessuno in grado di darvi una risposta."

in fact, germany is a good example of how the social partners can be involved in the shared development of modern types of employment, organisation of work and working times.
in effetti, la germania è un buon esempio di come sia possibile coinvolgere le parti sociali in uno sviluppo condiviso di modalità moderne di occupazione, organizzazione ed orari di lavoro.

we know how the stability and growth pact has served to justify withdrawing public investment, particularly in the social areas for which the state is responsible, thereby encouraging further privatisation.
sappiamo tutti che le conseguenze di un rallentamento, della stagnazione, o in alcuni paesi – come il portogallo – della recessione, sono l’ aumento della disoccupazione e l’ aggravamento dell’ esclusione sociale.

in the current institutional and political situation (new parliament and new commission) there is a general concern about how the social enterprise agenda will be continued and acted on.
nell'attuale situazione istituzionale e politica (nuovo parlamento e nuova commissione), vi è preoccupazione generale per le modalità di prosecuzione dell'agenda sull'imprenditoria sociale e le misure che verranno adottate per attuarla.

you do not say how the committee should be set up—most likely, here too we shall agree with you that it is scarcely necessary to have special regulations about this; how to set up the committee is a matter for the social-democrats on the spot to decide.
voi non dite come deve essere costituito il comitato, e probabilmente anche qui converremo che non occorrono regole particolari; il modo come costituire il comitato è infatti un compito che riguarda i socialdemocratici locali.

no matter how the methods of the social betrayers differ – from the “social” legislation of blum to the judicial frame-ups of stalin – they will never succeed in breaking the revolutionary will of the proletariat.
qualunque siano i metodi differenziati usati dai social-traditori - dalla legislazione "sociale" di blum alle falsificazioni processuali di stalin -, costoro non riusciranno a spezzare la volontà rivoluzionaria del proletariato.