Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in preclinical studies, drug dependence and drug abuse liability studies were conducted in mice, monkeys and rats.
in studi preclinici, sono state condotte ricerche su topi, scimmie e ratti sul potenziale di dipendenza e di abuso da farmaco.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, studies on abuse liability in humans and extensive clinical experience show that bupropion has low abuse potential.
tuttavia, studi sulla possibilità di abuso nell’uomo e l’ampia esperienza clinica raccolta, dimostrano che il bupropione ha un basso potenziale di abuso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an abuse liability study with 100 mg and 200 mg intranasal doses of eluxadoline resulted in higher systemic concentrations of eluxadoline that produced changes in pupil diameter but were associated with drug disliking.
uno studio sul potenziale d’abuso con dosi intranasali di 100 mg e 200 mg di eluxadolina ha determinato un aumento delle concentrazioni sistemiche del principio attivo con variazioni del diametro della pupilla, ma è stato associato ad effetti spiacevoli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
... in work relations the human condition of the workers is an impertinence, and that systems of work relations are always open to human abuse of the human beings that realize them" .
"questo e` il motivo per il quale io sostengo che le relazioni di lavoro - in quanto relazioni in cui l unico elemento importante sono le azioni [cosi` come e` evidente dal fatto che in queste relazioni gli uomini possono essere sostituiti da robot] sono relazioni non sociali.... nelle relazioni di lavoro l aspetto umano dei lavoratori e` una impertinenza, e ...i sistemi di relazioni di lavoro sono sempre aperti all abuso degli esseri umani che li realizzano."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(g) an analysis of the health risks associated with the new psychoactive substance, in particular with respect to its acute and chronic toxicity, abuse liability, dependence-producing potential, and its physical, mental and behavioural effects;
(g) un'analisi dei rischi per la salute associati alla nuova sostanza psicoattiva, in particolare per quanto riguarda la tossicità acuta e cronica, i rischi di abuso, il potenziale di indurre dipendenza e i suoi effetti fisici, mentali e comportamentali;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.