Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i hope i'm not.
mi basta guardarla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know i'm not the only one.
lo so che non sono l'unico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i agree. i'm not agree.
accetto non accetto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know and i'm not sure
e non darti pena sai per me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. i find that i'm not there
che mi accorgo di non esserci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am also convinced that the children are not lying.
quindi sono convinto: i ragazzi non mentono!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wait, i'm not tiring of waiting
aspetto, non mi stanco di aspettare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i'm not his favorite man!!!
immagino di non essere il suo tipo preferito!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i wait, i'm not tired of waiting
"i wait, i'm not tired of waiting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i'm not being evasive at all, i -"
„non volevo dire questo, io -„
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how did the court that he was not lying?
come ha fatto la corte che stava mentendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bedtime, though, better sitting and not lying.
andare a dormire, però, meglio seduti e non mentire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:20now about the things which i write to you, behold, before god, i'm not lying.
1:20ora, circa le cose che vi scrivo, ecco, nel cospetto di dio vi dichiaro che non mentisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he protected her, and, ff he was not lying, adored her.
questo, e non il caso, è un fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell the truth in christ. i am not lying, my conscience testifying with me in the holy spirit,
dico la verità in cristo, non mentisco, e la mia coscienza me ne dà testimonianza nello spirito santo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 (now in what i am writing to you, i assure you before god that i am not lying.)
1:20 in ciò che vi scrivo, io attesto davanti a dio che non mentisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:1i tell the truth in christ. i am not lying, my conscience testifying with me in the holy spirit,
9:1io dico la verità in cristo, non mento, la mia coscienza me lo attesta per lo spirito santo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the aim is to indicate that the sudarium was not distended, not lying like the rest of the cloths.
si vuole così indicare che il sudario non era disteso, non era giacente come il resto dei teli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if anyone pointed it out to him he would reply that jesus on the cross was not lying down.
così stretta che non poteva distendersi. a chi gli faceva notare il disagio, rispondeva: "gesù, sulla croce, non era steso".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dove weisglass is not lying when he clearly asserts that withdrawing from gaza simply means mothballing the peace process.
non sono bugie, è la verità, è la linea politica che sharon persegue.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: