Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd rather sink than call
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
but not me, i'd rather die
piccola, io non posso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i'd rather live alone
a volte preferirei vive da solo
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd rather go to the beach.
preferisco andare alla spiaggia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd rather sink than call brad for help
i'd rather sink than call brad for help
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'd rather not go there, i say.
io non voglio andare lì, dico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd rather go by plane than train.
preferisco andare in aereo piuttosto che in treno.
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd rather write than talk on the phone
preferisco parlare via messaggio
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'd rather they kill me than take me back.
avrei preferito che mi uccidessero piuttosto che ritornare lì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'd rather be a stone as a duck!!!!!
e io preferisco essere una pietra, come una papera!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd rather be dead then pay the price that they say
quello che vorrei esprimere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is realistic to ask. i'd rather have them focused on value.
È realistico chiederlo. preferisco che badino al valore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her answer was cold and final: "i'd rather remember."
la sua risposta fu chiara e secca: “mi ricordo con piacere."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like to have a drink? no, but i'd rather have sex!
vieni a prendere un bicchiere ? no, ma mi farei ben scopare !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i'd rather quote, once again, one of my favorite writers: gerry mcgovern.
ma preferisco cedere la parola, ancora una volta, a uno dei miei autori preferiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gypsy people sing: “my home is where i am"... i'd rather say "my home is who i am."
"la mia casa è dove sto io" cantano i rom... io direi "la mia casa è cio che sono io".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting