Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm at home.
io sono a casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if it's because i'm at home
pensa che siccome sono a casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
victory at home for lene
vittoria in casa per lene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hospitality is great and you really feel like i'm at home.
l'ospitalità è ottima e ti senti davvero come fossi a casa tua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in christmas holidays i staied at home for the first 3 days
nelle vacanze di natale rimango a casa per i primi 3 giorni
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visits and treatment at home for the sick;
visite e cure a domicilio per infermi;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cool design, i'll try it out when i'm at home. glad to see you back here.
для документов юзверя отвести папку /rd/1/user/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hardly any men who could very last even something like 20 minutes during intercourse.
quasi nessun uomini che potevano durare molto anche qualcosa come 20 minuti durante il rapporto sessuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will not need to cook when i'm at home but maybe two or three meals a week when i'm not home.
non avrete bisogno di cucinare quando sono a casa, ma forse due o tre pasti a settimana quando non sono a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soon, you will feel at home for a few hours, days or more.
presto, vi sentirete come a casa per poche ore, giorni o più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's perfect for a a ceremony if you celebrate at home, for example.
È perfetto per le cerimonie per esempio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the moment all our students are at home for their summer vocations.
in questo momento tutti i nostri studenti sono a casa per le vacanze estive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at home for a short visit, playing with nino catania and his brother pietro
in patria per breve tempo suona con nino catania e il fratello pietro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after our arrival at luxor airport in the afternoon, and a short transfer of 20 minutes only, we boarded our ship ms seti-kira.
dopo il nostro arrivo nel pomeriggio all’aeroporto di luxor ed un breve trasferimento di soli 20 minuti, ci imbarcammo sulla nostra nave ms seti-kira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave the kids at home for this one: every screening is for 18 year olds and up.
le cuffie sono fornite per migliorare l’esperienza, e si possono ottenere sconti sui dolci e sugli snack con la firma per l’adesione di 32 £. lasciate i bambini a casa in questo caso: ogni proiezione è per 18 anni di età in su.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can be prepared quite easily at home. for example, mango dip mixed with yoghurt.
molto facile da preparare anche da soli. ad esempio salsa al mango mescolata con yogurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stayed in august with my family and found an excellent welcome, making me feel like i'm at home ... i recommend everyone to try the cakes of anna ...
ho alloggiato in agosto con la famiglia e trovato un'accoglienza eccellente facendomi sentire come se fossi a casa...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a leaflet providing detailed information on the key elements of the training that should be kept at home for further reference.
un foglio illustrativo contenente informazioni dettagliate sui punti chiave dell'addestramento deve essere conservato a casa per ulteriore consultazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after subcutaneous bolus injection a maximum plasma concentration cmax of 91 ng/ ml is reached on average after 20 minutes only (dose:
in seguito alla somministrazione in bolo sottocutaneo già dopo 20 minuti si raggiunge una concentrazione plasmatica massima cmax di 91 ng/ ml (dosaggio:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
great! our school can organize italian courses at home for you during the hours which best fit into your schedule.
benissimo! la lingua la vita può organizzare per te corsi di lingua italiana a domicilio negli orari che meglio soddisfano le tue esigenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: