Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"now i'm going to have to chastise you.
"ora, devo correggerti, devi capire in cosa hai sbagliato, come mi hai addolorato, ingannato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i’m going to have to visit several of them.
io vado a visitare parecchi di loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supermance... "i’m going to have to wake up, fast!"
supermance... "i’m going to have to wake up, fast!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you admitted ?
avrete ammesso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you're going to have to be patient.
devi essere paziente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
think i am going to have a baby
quesito sulla gravidanza(escl w02)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the citizens are going to have to take over '.
dovranno subentrare i cittadini ».
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the ideal pine we're going to have to find
il pino ideale che stiamo andando ad avere per trovare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
going to have competition now.
andando ad avere concorrenza ora. hard disk per finire il mio kor full-set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bodhisattvas are going to have to become politicians
i bodhisattva dovranno diventare politici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are going to have to interrupt this debate.
dovremo interrompere la discussione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you are going to have an operation.
prima di un'operazione chirurgica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
if you are going to have an operation
se sta per sottoporsi ad un intervento chirurgico
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a: we're going to play travis, have you seen them live?
a: adesso arrivano su p3 i travis, li hai mai visti dal vivo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks like i'm going to be one of the first to have the single! :d
intendevo dire che ho di meglio da fare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when are we going to have a community fbi?
a quando una fbi comunitaria?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what a great revival we're going to have."
che grande festa faremo!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are going to have your happy moments here!
si sta per avere i vostri momenti felici qui!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s not going to have the desired effect.
il che non avrà l’effetto desiderato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's going to have you asking your self, "how can i increase the dimensions of my penis".
e 'intenzione di avere chiedendo la vostra auto, "come posso aumentare le dimensioni del mio pene".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting