Results for i'm gung ho about playing piano translation from English to Italian

that’s exactly how it is for me。 one part of me is gung-ho about making changes, and the other part just turns tail and rushes off in the opposite direction!
questo è esattamente come è per me. una parte di me è gung-ho circa le modifiche, e l'altra parte si accende solo la coda e si precipita al largo in direzione opposta!

a slight more upbeat news piece from 1932, and one i found really interesting, was a request for yarn donations for needy families at christmastime. the article notes that many women bought a lot of yarn so they could knit and crochet at the start of the depression but with the years dragging on they are no longer so gung ho about it and that yarn (or “wool” as the article actually calls it) is now just sitting there wasting away.
una più leggera pezzo di notizie ottimista da 1932, e uno che ho trovato davvero interessante, era una richiesta per le donazioni di filato per famiglie bisognose a natale. l'articolo osserva che molte donne hanno comprato un sacco di quel filo e filato così potrebbero a maglia e uncinetto all'inizio della depressione ma con gli anni trascinando non sono più così gung ho su di esso (o “lana” come l'articolo in realtà lo chiama) è ora appena seduto lì sprecare via.