Results for i'm halfway there with my present... translation from English to Italian

i was there with my girlfriend during the summer.
i was there with my girlfriend during the summer.

i was there with my wife and my kid and we had a wonderful stay.
ero lì con mia moglie e mio figlio e abbiamo avuto un meraviglioso soggiorno.

spent 2 nights there with my wife late april.
trascorso 2 notti con mia moglie alla fine di aprile.

i stayed there with my husband, 2 daughters & my parents in law.
ho soggiornato qui con mio marito, 2 figlie e ai miei genitori per legge.

i went there with my boyfriend and another couple of frends and we rent a house for 4 nights.
sono andato lì con il mio ragazzo e un'altra coppia di frends e abbiamo affittare una casa per 4 notti.

i was there with my wife, after a couple of hours we had a problem and we had to return.
ci sono stato con mia moglie, dopo un paio d'ore abbiamo avuto un problema e siamo dovuti rientrare.

incatevole place, i was there with my friend on the path of the gods and it was really a nice discovery.
posto incatevole,ci sono stata con una mia amica lungo il cammino degli dei ed è stato davvero una bella scoperta.

because our home country is not a good place, if it had been, i would have stayed there with my children.
perché il nostro paese non è buono, se era buono sarei rimasta a vivere in romania con i miei figli.

i was totally satisfied with my one week stay at il melograno. i stayed there with my family and we all had a great time.
ero completamente soddisfatto del mio soggiorno di una settimana presso il melograno. ho soggiornato qui con la mia famiglia e abbiamo avuto tutti un grande momento.

9-10 june 2014 i have been there with my school marengo spinet was beautiful and i recommend you go there you will feel right at home
io il 9-10 giugno 2014 ci sono stato con la mia scuola di spinetta marengo

i went there with my children because i wanted to live a few days in the open air. it is set in a beautiful olive grove and there is an air genuine.
ci sono andata coi miei figli perchè volevo vivessero qualche giorno all'aria aperta. è immerso in un bellissimo uliveto e si respira aria genuina.

i could play there with the drum kit of banco's drummer. i remember that there were all ludwig drums on the stage, and i came with my cheap hollywood and felt all the eyes on me!
mi fecero suonare con la batteria del banco. mi ricordo che c'erano tutte batterie ludwig sul palco, e io arrivai con la mia hollywood economica, sentendo tutti gli occhi puntati su di me!

shopping: i found my supplier network close to my house. my old butcher, at piero della francesca. i used to go there with my mother, when i was a child.
spesa : vicino a casa mi sono trovato la mia rete di fornitori: il mio macellaio storico, quello di piero della francesca.

i understand it entirely, but we have a different tradition in denmark, so i was there with my t-shirt, calling for a referendum, and i think all of us should call for a referendum.
lo comprendo appieno, ma in danimarca abbiamo una tradizione differente, per cui io ho manifestato con la richiesta di unreferendum sulla mia maglietta, e penso che tutti noi dovremmo chiedere unreferendum.

i have been charmed by the island, i could easily go back and spend a whole winter there, with my sailboat caught by the ice, for instance inside the vast lagoon that opens up in the long sand dune that connects miquelon and langlade.
sono stato sedotto dall'isola, vi tornerei volontieri passare un inverno intero, con il mio veliero preso nei ghiacci, ad esempio nella grande laguna che si apre nell'alta duna che collega miquelon e langlade.

as i was preaching daily on the main street of the capital city of the former yugoslavia a group of people gathered there to hear the gospel of jesus christ. as i stood there with my bible open to read and preach god's word a group of people proceeded towards me. other men came behind me held me so that i couldn't move.
come io stavo predicando quotidiano sulla strada principale della città di capitale della prima iugoslavia un gruppo di persone raggruppò sentire il vangelo di gesù christ là. come io stetti in piedi con la mia bibbia là apra leggere e predicare un gruppo di persone god.s word procedè verso me. gli altri uomini vennero dietro a me mi tenne così che io mossa di couldn.t.

the writer is ammagliato from this region every year i go there with my family (2 a +3 children) once a year, in different seasons and in different places, i can assure you that this is the right one.
chi scrive è ammagliato da questa regione ogni anno ci vado con la mia famiglia ( 2 a+3 bimbi)una volta l'anno, nelle varie stagioni, e in diverse località, posso garantirvi che questa è quella giusta.

i was there with my wife and my son ... beautiful place but we see now that it is just curato..camera without tv and refrigerator, the farm is not the view except 4 h or 4 chickens ducks, great staff that made the best with what they had to disposizione..ottimo food !!!
sono stato li con mia moglie e mio figlio...posto bello ma si nota subito che sia poco curato..camera senza tv e frigo,la fattoria non l'h o vista tranne 4 galline 4 papere,ottimo il personale che hanno fatto il meglio con quello che avevano a disposizione..ottimo il cibo!!!

in september we rented a taxi in kashgar (i was there with my girl and we found two other travelers to share the cost of the car, 1,400 rmb for two days) and drove along the karakorum highway till tashkurgan, a town close to the border with tagikistan and pakistan.
a settembre abbiamo affittato un taxi a kashgar (mi trovavo lì con la mia ragazza e ci siamo uniti ad altri due viaggiatori per dividere i costi della macchina, 1400 rmb per due giorni) e percorso la karakorum highway sino a tashkurgan, una città vicino al confine con il tagikistan e il pakistan.

the horse ride with the jockey franco (simpaticissimo!!) was wonderful! the stables and the horses a few meters from the hotel are a must try. i highly recommend this place. i have been there with my boyfriend and couples, even very young is perfect!
.la passeggiata a cavallo con il fantino franco (simpaticissimo!!) è stata meravigliosa!la scuderia e i cavalli a pochissimi metri dall'hotel sono assolutamente da provare.