From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when each foot is placed back in the down position, the heel is to be in contact with the structure designed for this.
riabbassare ciascun piede in modo che il tallone sia a contatto con la struttura appositamente prevista.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 7
Quality:
for this purpose he lived with the communities for a time, but he also stayed in contact with them.
per questo ha vissuto un tempo con le comunità ma e anche restato legato con esse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i promise you that the next time i am in contact with turkey i will ask for this matter to be given attention and i will also convey the feelings of the commission, which are the same as those of parliament.
signora presidente, posso garantire che nel corso del prossimo incontro che avremo con rappresentanti della turchia sottoporremo questo punto alla loro attenzione ed illustreremo loro anche la posizione della commissione, che è peraltro la stessa del parlamento europeo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
which desert? sure that the lord died, resurrected and ascended to heaven, a lot of times in contact with the virgin in such a glorious way to take her up to heaven, for this reason the virgin is called our lady of the assumption.
quale deserto? certo che morto il signore, risuscitato e salito al cielo, più volte a contatto con la vergine in modo glorioso fino al punto di portarla, essa, assunta in cielo, per questo la madonna si chiama anche assunta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this purpose, it shall be considered to be outside the protection of the structure if any part of it would come in contact with flat ground if the tractor overturned towards the direction from which the test load is applied.
a tal fine è considerata esterna allo spazio protetto dal dispositivo qualsiasi parte della zona libera che entri a contatto con un terreno piano, qualora il trattore si capovolga nella direzione in cui è stato applicato il carico durante la prova.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
for this purpose it is considered to be outside the protection of the roll-over protective structure if any part of it would have come in contact with the ground plane if the tractor had overturned in the direction from which the impact came.
a tal fine è considerata esterna allo spazio protetto dal dispositivo qualsiasi parte della zona libera che entri a contatto con il terreno piano, qualora il trattore si capovolga nella direzione in cui è stato applicato l'urto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
for this reason bottles should be kept in places with adequate humidity, usually around 70%, and particular care should be paid in order to ensure the wine to be in contact with the cork in order to avoid its shrinkage.
per questa ragione le bottiglie vanno conservate in luoghi con umidità adeguata, in genere intorno al 70%, e si deve fare attenzione che il vino rimanga a contatto del tappo proprio per evitare il suo restringimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this purpose, a projecting pin inserted into the base allows the toothing to be re-engaged only when the pin is in contact with the corresponding holes in the knob (example 2).
a tale scopo, un piolino sporgente inserito nella base consente il reinnesto delle due dentature solo in corrispondenza dei fori praticati nella manopola (esempio 2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ataraxia" is a band that is well around in the scene, also thank to the various self-produced mc since a lot of time; it seems that all the work is good. i don't want to comment all that, but i can say that ataraxia will do what interest to them, surely they are able to do. personally i'm in contact with giovanni, keyboarder, and i can say to be happy because often many bands create attritions, that from my side neither i look for nor i will try to alimentate.
"ataraxia" è un nome che sta girando parecchio, anche grazie alle varie mc autoprodotte già da tempo; a quanto pare tutto lavoro di buona fattura. non ho intenzione di commentare tutto ciò, dico solo che ataraxia faranno quello che compete loro, ne hanno di certo le possibilità. io personalmente sono in contatto con giovanni, il tastierista, e posso dire di essere contento perché spesso si creano attriti tra i vari gruppi, che per mio conto non cerco nè cercherò mai di alimentare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.