Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
used in the study
utilizzati nello studio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm in the mood for a cold drink.
ho voglia di una bibita fresca.
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 3
Quality:
now i'm in the mountains
sono in montagna
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statistics in the study.
statistiche nello studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
details are in the study.
on a side note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm in the office at work break
io sto facendo i compiti
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but now i'm in the correction-house,
su, ditemi ora, ditemelo; vi invito a parlare, signori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catalogued archives documents can be consulted in the study room.
la documentazione archivistica conservata è consultabile in sala di studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe i'm in the power of saint lazarus.
i believe i'm in the power of saint lazarus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told him, "'cause i'm in the secret service."
i told him, "'cause i'm in the secret service."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the work in the study room includes project method working and complex problem solving.
il lavoro nella sala di studio include l’organizzazione della classe per realizzare dei progetti, nonché attività che prevedano la soluzione di problemi complessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are built-in wooden cupboards both in the study room and in the bedroom.
ci sono armadi a muro di legno sia nella sala studio e in camera da letto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the study room situation denominates a scenario where, to a large extent, students themselves take control over the learning process.
la situazione sala di studio indica uno scenario ove, in larga misura, gli studenti stessi hanno il controllo del processo di apprendimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the role of the scientific investigator, aix scientifics® accompanies studies from the beginning on scientifically, finally evaluating the study data, and independently writing the statistical report.
nel ruolo d'investigatore scientifico aix scientifics® accompagna studi sin dall'inizio scientificamente, valorizzando i dati dello studio, e indipendentemente progettando la relazione statistica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after choosing your language combination you can use the 'study room' menu on the left and choose the topics you want to study!
dopo aver scelto la tua combinazione linguistica puoi ora usare il menu 'study room' sulla sinistra e scegliere gli argomenti che vuoi studiare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suddenly, in a cold afternoon, she disappears for an hour to emerge from the study room with a scroll in her hand that is rather old and tied with a ribbon with strange colors: red, pink, yellow and blue.
improvvisamente, in un freddo pomeriggio, sparisce per un'oretta per riemergere dallo studio con in mano un rotolo piuttosto vecchio legato con un nastro dai colori strani: rosso, rosa, giallo e azzurro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the director indulges too much, even rewarding herself in the role of a photographer in charge of gathering information on the work of the police child abuse brigade, having done a full immersion with them, documenting and researching all the material needed for writing a script that later was perfected with emanuelle bercot.
la regista si gratifica persino nel ruolo di una fotografa incaricata di documentare il lavoro dei poliziotti, quasi a voler ricordare il lungo periodo trascorso negli uffici della brigata protezione minori, una full immersion per raccogliere informazioni, testimonianze e tutto il materiale necessario per un abbozzo di sceneggiatura, perfezionato poi con emanuelle bercot. impressionata da un documentario televisivo su un commissariato per minori, maïwenn ha voluto infatti entrare in contatto con questa realtà. “quello che ho scritto è basato esclusivamente su fatti ai quali ho assistito personalmente o su storie che gli agenti mi hanno raccontato”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the main purpose of the study room activities are to make students work independently on a given subject, teach them responsibility and allow them to make their own choices, within the scope of producing a satisfactory end product.
lo scopo principale delle attività nella sala di studio è di far lavorare gli studenti autonomamente su un determinato argomento, insegnando loro il senso responsabilità e consentendo loro di operare le loro proprie scelte, coerentemente con la finalità di realizzare un prodotto finale soddisfacente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can always help a few other members in linguhouse chat room or add a little bit of your wisdom to the study room material or write your own blog in linguhouse blog room so that others can learn from you.
puoi sempre aiutare altri membri nella chat room di linguhouse o aggiungere un pò della tua erudizione al materiale della study room o scrivere il tuo blog nella blog room di linguhouse affinchè altri possano imparare da te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as of php 4.3.0, in order to prevent someone from writing a script which reveals the password for a page that was authenticated through a traditional external mechanism, the php_auth variables will not be set if external authentication is enabled for that particular page and safe mode is enabled.
a partire da php 4.3.0, al fine di prevenire che qualcuno scriva uno script che rivela la password di una pagina che era stata autenticata tramite un tradizionale meccanismo esterno, le variabili php_auth non verranno impostate se è abilitata l'autenticazione esterna per quella determinata pagina e safe mode è abilitato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: