Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm just kidding yeah
sto scherzando
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i kidding you
sto scherzando
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was just kidding.
io stavo solamente scherzando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just a part of you
io sono parte di te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just joking
sto solo scherzando
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't worry, i was just kidding.
sta' tranquillo: dicevo solo per scherzo
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just telling you one last thing
ti dico solo un'ultima cosa
Last Update: 2017-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just like you, we're just like you
io sono proprio come voi, siamo proprio come voi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if yes, just kidding
e se si?
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
just kidding, of course.
sto scherzando, naturalmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just passing through.
sono solo di passaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo i'm just canvas i show
mo che sto solo tela faccio vedere
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok sorry was just kidding bye
suoni pubg
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does it mean? i ignore this. no, just kidding.
questo l’ignoro. no, scherzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burn the noobs!!!! hahahaha.. just kidding.
i love starscream !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
06. you’re fired (just kidding) (1:41)
06. l’ultimo harem (reggae) (1:52)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy may day everyone ! we'd like to let you know that there's no holiday for opencity's guys ;-) okay, i'm just kidding.
buon primo maggio a tutti! ci teniamo a farvi sapere che non c'è nessuna festa per i ragazzi di opencity ;-) va bene, sto solo scherzando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is sad. i think i would probably wander around town picking up the yarn. (just kidding).
che è triste. penso che avrebbe probabilmente vagare intorno alla città, raccogliendo il filato. (sto solo scherzando).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the other hand i hate the famous "chicche del nonno" invented by chef ivo gavazzi...just kidding!!!!!!!!!!!!!
detesto invece le "chicche del nonno" inventate dallo chef ivo gavazzi...stavo scherzando!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i’m hurt you didn’t use my pattern for that pet bed lol (just kidding!) actually, cats love things that crumple down around them creating little dens – i think kitty would love the bed you made for her.
sto male che è non utilizzare mio modello per quello domestico letto lol (sto solo scherzando!) in realtà, cose di amore di gatti che accartocciare giù intorno a loro creando tane poco – penso che il gattino piacerebbe il letto che hai fatto per lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: