Results for i'm leaving to translation from English to Italian

i'm leaving
me ne sto andando

the sons are leaving to fight
i nostri figli vanno al fronte

leaving to the land their freshness.
lasciando a terra il loro frescor.

and now im leaving to find another job.
ed ora sto cercando un altro lavoro."

before leaving to come to strasbourg last sunday, i met mrs rossi.
domenica, prima di partire per strasburgo, ho incontrato la signora rossi.

we may well be leaving to coming generations debris, desolation and filth.
potremmo lasciare alle prossime generazioni troppe macerie, deserti e sporcizia.

then after this, he told them, “our friend lazarus has fallen asleep, but i’m leaving to wake him up.”
11 così parlò e poi soggiunse loro: «il nostro amico lazzaro s’è addormentato; ma io vado a svegliarlo».

leaving to cyprus in august there is always a continuous heat pouring from the sky.
lasciando a cipro nel mese di agosto c'è sempre un calore costante versando dal cielo.

he also asked that they pray for him, leaving to god any judgment on his life on earth.
chiede anche che si preghi per lui, lasciando a dio la valutazione della sua vita passata.

description :just before leaving to her native place aunt monica asks a favor from you.
descrizione :appena prima di partire per il suo luogo natale zia monica chiede un favore da voi.

leaving to boil and continuing to add the wine in a manner that the sauce did not become too thick.
si lascia bollire a lungo continuando ad aggiungere vino in maniera che il sugo non si addensi troppo.

the capuchin fathers are fond of recalling the advice st francis gave to the friars who were leaving to asia minor.
i padri cappuccini amano ricordare il consiglio di san francesco ai frati che partivano alla volta dell’asia minore.

hundreds of thousands of our brightest talents are leaving to work -- and stay -- in the united states.
centinaia di migliaia dei nostri migliori talenti vanno a lavorare, e rimangono, negli stati uniti.

he worked several years for raiffeisen bank before leaving to kenya to take part to an international cooperation project as a volunteer.
ha lavorato per diversi anni per la banca raiffeisen prima di partire per il kenya per prendere parte a un progetto di cooperazione internazionale come volontario.

nationals of japan and south korea may use these gates during afternoon hours when leaving to non-schengen destinations.
i cittadini di giappone e corea del sud possono utilizzare queste porte d'imbarco nel pomeriggio se in partenza verso paesi al di fuori dell'area schengen.

leaving to one side the debate on the legal basis, we believe that the council, too, is open to most of these amendments.
crediamo che anche il consiglio, a prescindere dalla discussione sulla base giuridica, sia disponibile nei confronti della maggior parte degli emendamenti.

21 for to this ye were called, because christ also did suffer for you, leaving to you an example, that ye may follow his steps,
21 a questo infatti siete stati chiamati, poiche anche cristo pati per voi, lasciandovi un esempio, perche ne seguiate le orme:

regular and abundant waterings during the growth period, but leaving to dry up before giving water again, more spaced during the vegetative stasis.
innaffiature regolari e abbondanti durante il periodo di crescita, ma lasciando asciugare prima di ridare acqua, più diradate durante la stasi vegetativa.

1921 ain london is signed the anglo-irish treaty that grants independence to 26 counties, leaving to 6 counties of ulster position to choose.
1921 a londra viene firmato l'anglo-irish treaty che concede l'indipendenza a 26 contee, lasciando a 6 delle contee dell'ulster la possibilità di scegliere se dissociarsi.

- second, contact just the managers really in charge of functions affecting the marketing communication, leaving to go every contacts that didn't meet the selection terms;
- secondo, a contattare soltanto managers realmente responsabili di funzioni comprendenti la comunicazione di marketing, lasciando andare ogni contatto che non incontrava i termini di selezione;