Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm missing you so much,
io sono pronto a dirlo però
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you more and i'm missing you
e ti sentivo ancora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
missing you
finché non ci rincontreremo
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see you here
se tu mi guardi cosě
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just missing you!
manchi solo tu!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i spend the hours missing you.
sei il mio unico pensiero!
Last Update: 2014-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you? i am missing you
sei io non avessi te?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'll be missing you.
ci mancherai!
Last Update: 2014-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i had you here
vorrei averti qui dietro di me
Last Update: 2024-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sound of missing you
il suono di perderti
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the remedy for missing you...
l'unico rimedio per la nostalgia è...
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you here
sei qui?
Last Update: 2012-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i was kissing you, instead of missing you
vorrei baciarti, invece di mancarti missing
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you here!
ci vediamo lì!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without you here
senza di te qui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for you here wait!
lei qui l'attesa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they won't find you here
qui non ti troveranno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good to have you here.
e’ bello avervi qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then why are you here?
allora perché sei qui?
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
see you here next summer!
vi aspettiamo !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: