Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not going to die it
lo muoio io manco
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
beyond that, i'm not going to stay.
oltre a questi io non posso più rimanere, puoi restare tu."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so i'm not going to talk about that.
cosi' non parlero' di questo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"i'm not going to eat any more monsters or children".
non mangerò più mostri e neanche bambini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i said, “i'm not going to find out. no!”
dissi: "io non vado a scoprirlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm not going to spend my life being a color
non passerò la vita a essere un colore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you read it? i'm not going to explain it so please read it.
l'avete letto? non l'andrò a spiegare, quindi leggetelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm not going to say no one reads the newspaper.
"non dirò che nessuno legge il giornale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they don't know how to ride on a beast. i'm not going to do it.
ed inoltre non sanno cavalcare un animale. non li farò andare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, mary dear, i'm not going to sleep again."
" che lavoro ? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a fever, so i'm not going to the office today.
ho la febbre, perciò oggi non vado in ufficio.
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 3
Quality:
are we missing a spark? i'm not going to criticise my team.
mancanza di personalità? non parlo male della mia squadra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(today i'm not going to study biology, but rather math.)
(oggi non studierò biologia, ma matematica.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm not going to make comparisons with last year. i don't like doing that.
non faccio paragoni con lo scorso anno, non mi piace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i'm not going to make excuses", lowry said. whether that continues remains to be seen.
il brasiliano vorrebbe dimostrare di essere ancora "da roma", ma sa che deve giocare per tornare al top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm not going to need any of these, so the hide command gets used saving even more space
non ne ho bisogno di nessun altra, così il comando hide verrà usato per salvare ulteriore spazio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"shaka, i'm not going to let someone like you die in vain." dichiara dohko.
"shaka, non permetterò che uno come te muoia invano." dichiara dohko.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(i'm not going to the movies but (rather) i'm eating dinner with my parents.)
(non vado al cinema, ceno, invece, con i miei genitori.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you seek the knowledge of jesus without having a heart for him, you're going to miss it entirely.
per primo abbiamo l’esempio di gesù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you buy fossil watches online from a reputed seller, chances are you are not going to miss out on the exotic-s!
se si acquista orologi fossil online da un venditore di famoso, le probabilità sono che non avete intenzione di perdere il l'esotico-s!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: