Results for i'm not one to ever do anything w... translation from English to Italian

but i am not one to blame you.
non voglio tuttavia accusarla.

how could we ever do anything like that?"
quando mai potremmo fare qualcosa di simile?".

she was a well-behaved girl, a little cautious and afraid to do anything wrong.
lei era un ragazza ben educata, un poco cauta e timorosa di fare qualcosa di sbagliato.

it is a common practice in the town where i live. i didn’t do anything wrong.
nella città dove opero è normale amministrazione.

he was not one to push himself forward.
non era uno per farsi avanzare.

i am not one to criticise every corporate relocation decision out of hand, nor am i entitled to do so.
non critico qualsiasi decisione aziendale che comporti una delocalizzazione e del resto non spetta a me farlo.

at first, i could not understand all of these things, it was difficult to accept these truths... i did not do anything wrong... why should have i changed my life?
all’inizio tutte queste cose non riuscivo a comprenderle, era difficile accettare queste verità… non facevo nulla di male io…..perché avrei dovuto cambiare la mia vita?

mr dupuis mentioned the issue of our delegations. i agree that this is a problem but, unfortunately, not one which the commission can do anything about.
l' onorevole dupuis ha ricordato la questione delle nostre delegazioni; sono d' accordo: è un problema, ma purtroppo è un problema per il quale la commissione non può fare niente.

9 lie not one to another, having put off the old man with his practices,
9 non mentitevi gli uni gli altri. vi siete infatti spogliati dell'uomo vecchio con le sue azioni

mr president, i think those of you who know me in this house, will know that i am not one to make a fuss.
signor presidente, credo che i colleghi di questo parlamento che mi conoscono sanno che non sono una persona avvezza a creare problemi.

however, as you well know, i am not one to make decisions without first being fully convinced of the need for change.
tuttavia, come sapete bene, non sono uno che prende una decisione senza essere prima totalmente convinto che sia necessario cambiare.

9 lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
9 non mentite gli uni agli altri,

he is not one to think "jewish" and write "zionist".
egli non è un uomo che pensa "ebreo" e scrive "sionista".

but fortunately for him the freaks are not ones to pass judgment.
per fortuna fra i freak nessuno lo giudica.

3:9 lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
3:9 non mentitevi gli uni gli altri. vi siete infatti spogliati dell'uomo vecchio con le sue azioni

not ones to rest on our laurels, we looked at all of our options.
ci siamo impegnati a fondo per testare tutte le opzioni e combinazioni possibili.

"the gospels mention various appear-ances of the risen christ, but not one to his mother.
i vangeli riportano diverse apparizioni del risorto, ma non l'incontro di gesù con sua madre.

you, in parliament, have been extraordinary – and i am not one to mince my words, as you will see – you have been extraordinary where florence aubenas is concerned.
siete stati straordinari qui al parlamento – e non sono uno che risparmia le critiche, come potrete constatare – siete stati straordinari per florence aubenas.

his style is not one to impose a hegemony but a “soft power”, a power that is both “easy” and influential.
il suo stile non è quello di imporre un’egemonia ma esercitare un «soft power», un potere «leggero» quanto influente.