Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not perfect but i'm limited edition
non sono perfetta ma sono limited edition
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the good and honest heart says, "jesus, i know i'm not perfect.
il cuore buono e onesto dice: "gesù, lo so che non sono perfetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now, you may be wondering, "will god cut me off if i sin or fail while i'm waiting for his best? i know i'm not perfect. does that mean i'll miss his best for me if i fall short?"
(giobbe 23:10). potreste chiedervi: “dio vuole eliminarmi se pecco o cado mentre attendo il suo meglio? so di non essere perfetto, questo significa forse che perderò il suo meglio se io vengo meno?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's a call that nobody's answering, and that's what happened and so i started repenting and i started…….., wait i said, a call that nobody's answered, and i said well what, what kind of call? i said, have i failed you in some way and then i heard it's a call to repent. oh abba yah, i do, i do repent, i'm so sorry i know i'm not perfect, i know i mess up. i was trying to think of what i had done wrong that god could have said you didn't repent for.
ho detto, ti ho fallito in qualche modo e poi ho sentito che è una chiamata a pentirsi. oh abba yah, che faccio, mi pento, mi dispiace tanto so che non sono perfetto, so che pasticcio. stavo cercando di pensare a quello che avevo fatto di male che dio avrebbe detto che non pentirsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: