Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't wait to show you all of me
non vedo l'ora di mostrarvi tutto di me
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we'd like to show you!
siamo felici di mostrartelo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to show you life with joy,
per mostrarti con gioia la vita,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but first, i owe you something to show you.
ma in primo luogo, io ti devo qualcosa da mostrarti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’d like to show you a rough analysis.
in seguito vorrei portarvi allo studio di un analisi molto approssimativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to show you way to run through.
ti indicasse la via da percorrere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, i don't have any tips to show you right now.
nessun suggerimento disponibile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
guide to show you the ski slopes
guida di piste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am proud to wear the white ribbon to show that i make that stand myself personally.
sono orgoglioso di indossare il nastro bianco che dimostra che questa è la mia posizione personale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
always carry something to show you are diabetic.
porti sempre con sé un documento che indichi che è diabetico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 35
Quality:
you couldn’t wait… we had to show you this….
non potevamo più aspettare… ve lo dovevamo proprio mostrare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: