Results for i'm quite sure translation from English to Italian

now i’m not quite sure.
no, non è questo.

i am quite sure of this.
vorrei attenermi a tale formulazione.

l: i'm quite certain i do.
l: penso proprio di si.

i am quite sure that we share it.
credo fermamente che si tratti di una responsabilità comune.

hmm, i am not quite sure what that means…
hmm, io non sono molto sicuro di cosa vuoi dire …

i am quite sure we have made progress on this.
sono certo che abbiamo compiuto progressi al riguardo.

what else we are up to, i am not quite sure.
che altro facciamo, mi domando.

i'm quite sure this will happen at some point in the near future.
sono abbastanza sicuro che questo potrà avvenire in un prossimo futuro.

i am not quite sure what mr white's conclusions were.
non sono molto sicura di avere colto le conclusioni a cui voleva giungere l'onorevole white.

. then i am quite sure we received the same emails.
a questo punto ho quasi la certezza che abbiamo ricevuto le stesse.

are you quite sure about that sir???
ne è proprio sicuro???

i am not quite sure this is the right european approach.
non sono sicuro che questo sia l'approccio giusto a livello europeo.

three years later, i still wasn’t quite sure.
a distanza di tre anni, non ne ero del tutto sicuro.

i am quite sure the bureau too will discuss these matters.
sono del tutto certo che anche l' ufficio di presidenza discuterà di questi temi.

i'm quite sure there are not many people who can do a forklift 180 degrees spin this good ...
sono abbastanza sicuro là non sono molta gente che possa fare un carrello elevatore 180 gradi di rotazione questo buon…

i am quite sure you need a new director-general, mr fischler.
caro collega fischler, avete bisogno di un nuovo direttore generale, di questo son certo.

but today they are really dung-heaps; they were not like that before, of that i'm quite sure.
ma oggi sono davvero mucchi di letame; non erano così, prima, di questo sono certo abbastanza.

in actual fact, i'm quite sure they would not have gone to war; but they would have lost face all the same.
in effetti, sono sicurissimo che non sarebbero entrate in guerra; ma avrebbero perduto la faccia ugualmente.

i won't disappoint him and when on the stage i will turn it on for him who quite excited, swears, i'm quite sure, eternal gratitude ;)
non lo deluderò e una volta sul palco la accenderò per lui, che visibilmente [...] commosso, mi giura, ne sono moderatamente certa, eterna gratitudine ;)

the applause is loud and grateful, like we wanted to really say "thanks" to four musicians who i'm quite sure have lived quite a peculiar experience.
e qui l'applauso di chi è rimasto è sonoro e liberatorio, quasi a voler ricompensare i quattro musicisti per quella che dev'essere stata una ben strana esperienza.