From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've had many.
ne ho avute tante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've had it."
ne ho abbastanza",
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i've had all i can take.
ho subito già tutto quello che potevo sopportare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about gaotd i had ever reported .
a proposito di gaotd avevo mai segnalato .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more keen than i had ever been before. 84
mai non sentito di cotanto acume. 84
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i did not know that we had ever quarreled.
- non sapevo che avessimo litigato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who had ever talked like that?
chi aveva mai parlato così?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one had ever done that to her.
nessuno le aveva mai fatto un simile onore. si sentiva lusingata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
often i've had that sinking feeling - wondering how i could ever stay above it all.
spesso provo il senso di affondamento - e mi chiedo come ho fatto fino a quel momento a stare a galla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he asked if i had ever hit a soldier or thrown stones.
mi ha chiesto se ero stato all'estero di recente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not that hakeswill had ever believed it was.
non si era dunque aspettato invano,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say, this is much, much better than we had ever hoped for.
devo dire che tale fatto va ben al di là delle nostre migliori aspettative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nobody had ever told me about it either.
nessuno me ne aveva nemmeno mai parlato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was so different from anything i had ever seen i had no reference point.
era così diversa da qualsiasi cosa avessi mai visto che non avevo molti punti di riferimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was the most beautiful sight he had ever seen.
era la cosa più bella che avesse mai visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i saw the berlin wall in 1961, it was the first such wall i had ever seen.
nel 1961, quando ho visto il muro di berlino, mi è sembrata una cosa senza precedenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mrs roth-behrendt said that nothing had ever been done.
la onorevole roth-behrendt ha affermato che non si è mai fatto nulla.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
none of them had ever seen grolla so untidy and dishevelled.
nessuno di loro aveva mai visto grolla così scomposta e così in disordine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he declared that it was the most beautiful car he had ever seen.
dichiarò che si trattava della più bella auto che avesse mai visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because back then i had no audience, no one knew me and no one had ever heard my name before.
perché allora non avevo pubblico, nessuno mi conosceva e nessuno aveva mai sentito il mio nome davanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: