Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am here to stay
si, sono sicuro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here to remember.
sono qui per ricordare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here to entertain you.
i am here to entertain you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here to blow your mind!
i am here to blow your mind!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, angel i am here to stay
hey, angelo, sono qui per restare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why i am here, to have fun.
that's why i am here, to have fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am referring here to article 17.
mi riferisco all' articolo 17.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
'cos i am always here to bring you home
io sono sempre qua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here to listen to your views.
non posso né voglio prendere una decisione in questa sede.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am here to give you glory, jesus.
io sono qui per darti gloria, gesù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not here to conserve but to reform.
noi non siamo qui per conservare, siamo qui per riformare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am out of office responding to my return
risponderò al mio rientro
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i am referring here to teleradio moldova airtime.
ciò che ora ci occorre è una strategia di salonicco per questi tre paesi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
my message to them is: do not hesitate to claim what is yours.
il mio messaggio ad essi è questo: non esitate a esigere ciò che vi appartiene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i did have more questions but i am out of time.
avevo altre domande da porre, ma ho esaurito il tempo a mia disposizione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
many people constantly tell me that i am out of touch,
molte persone mi dicono costantemente che sono tagliato fuori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get out here to go for shopping to the shopping center flora.
uscite qui per andare a fare le spese al centro commerciale flora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will only do what feels comfortable and pleasurable for me. i am here to have fun too and i don't lie or fake.
mi limiterò a fare quello che si sente confortevole e piacevole per me. io sono fedele a me stesso e io non mento o falso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i am out and about talking to people, they often ask me why so few members of parliament vote.
quando intervengo in pubblico, spesso mi viene domandato perché mai la percentuale di votanti in seno al parlamento europeo sia così bassa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
what i am talking about is public involvement, transparency. something more must be done here to improve the situation.
in questo ambito bisogna senz'altro fare ancora qualcosa per migliorare la situazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: