Results for i am sorry to bother you but rega... translation from English to Italian

i am sorry to disturb you
mi dispiace disturbarti

i'm sorry to bother you once again
ci dispiace disturbarti ancora una volta

i am sorry to contradict you, but it has been resolved.
mi dispiace dirlo, ma è stato risolto.

i am sorry to interrupt.
mi scuso per l' interruzione.

excuse me, i am sorry to interrupt you.
lei, però, ha sollevato un'ottima questione procedurale, che provvederò a dirimere.

excuse me, i am sorry to interrupt you.
– mi scusi se la interrompo, ma non avvieremo di nuovo il dibattito.

i am sorry to see that failed.
sono spiacente che non sia stato accolto.

i am sorry to repeat this to you but it is a very important point.
mi dispiace ripetermi, tuttavia si tratta di un punto importantissimo.

i am sorry to say that the question must therefore lapse.
quindi mi spiace molto, ma l' interrogazione decade.

i am sorry to have to point that out.
mi dispiace doverlo ricordare.

i am sorry to interrupt, prime minister.
sono desolato, ma sono costretto a interromperla, signor primo ministro.

i am sorry to say that they were all rejected.
purtroppo, però, sono state tutte respinte.

i am sorry to have to contradict you, but in my opinion the provisions of the rules are perfectly clear.
mi dispiace di doverla contraddire ma a mio avviso il testo del regolamento è molto chiaro poiché recita che la relazione della commissione è iscritta d'ufficio al primo punto dell'ordine del giorno.

i am sorry to say that 'fair and free' lost.
mi dispiace dire che le parole “equa e libera” si sono perse.

the first relates- and i am sorry to have to bother the commissioner with this again- to the finances.
il primo concerne le finanze, sono spiacente di dover molestare nuovamente il commissario con questo tema.

mr president, i am sorry to hear mrs klamt ' s words.
signor presidente, disapprovo l' intervento della onorevole klamt.

“i’m sorry to bother you,” nathan said, “but my car got stuck and i was wondering if you could help me.”
─ scusate il disturbo, disse nathan, ma la mia auto si ė impantanata.

“mostly, i’m sorry. i’m sorry to all of you. i am sorry…”
"soprattutto, mi dispiace. mi dispiace per tutti voi. mi dispiace..."

he definitely wasn't spanish,but i'm not sure where he was from. i'm very sorry to bother you,but i have a serious from. i'm very sorry to bother you,but i have a serious problem,he continued.
lui sicuramente non era spagnolo, ma non sono sicuro da dove veniva. mi dispiace molto disturbarla, ma ho un grave. mi dispiace molto disturbarla, ma ho un problema grave, ha continuato.