Results for i can't be available before next ... translation from English to Italian

the portal server must be available before clickng next.
e' necessario che il server del portale sia disponibile prima di fare clic su avanti.

the lotus expeditor server must be available before clicking next.
prima di fare clic su avanti, il server lotus expeditor deve essere disponibile.

results should be available before the end of 2008;
i risultati dovrebbero essere disponibili prima della fine del 2008;

it should be available before this directive becomes applicable.
essa dovrà essere pronta prima che la direttiva diventi applicabile.

the findings of this study are expected to be available before 2005.
i risultati di questo studio dovrebbero essere disponibili entro il 2005.

as i have said before, there are still difficulties, but we are hopeful that they can be resolved before next week.
anche in questo caso si registrano alcune difficoltà, ma possiamo essere abbastanza fiduciosi quanto a una loro risoluzione entro la settimana prossima.

black tokyo* horizon will be available from next week in very small quantities.
come detto la black tokyo* horizon sarà disponibile a partire dalla prossima settimana in quantità molto limitate.

it would obviously be admirable if things could be sorted out even before next week.
sarebbe ovviamente molto positivo se la questione si risolvesse prima della settimana prossima.

such information should be available before the goods enter into or leave the community customs territory.
tali informazioni devono essere disponibili prima che le merci entrino nel territorio doganale della comunità o ne escano.

resuscitation equipment should be available before datscan is given, in case the patient has an allergic reaction.
prima della somministrazione di datscan è opportuno predisporre delle attrezzature di rianimazione, nel caso in cui il paziente presenti una reazione allergica.

a new evaluation of the blending facilities is currently undergoing and the final report should be available before the end of 2016.
una nuova valutazione dei meccanismi di finanziamento combinato è attualmente in corso e la relazione finale dovrebbe essere disponibile entro la fine del 2016.

a proposal on institutional and political change should be available before the next elections, so that our citizens can express their views at the ballot box.
sarebbe opportuno disporre prima della prossima scadenza elettorale europea di un progetto istituzionale e politico affinché i cittadini possano esprimere la propria opinione durante le elezioni.

i also thank mr watts for his good wishes which i certainly reciprocate and hope to do so in person in dover before next week is out.
vorrei inoltre ringraziare l' on. watts per i suoi saluti che io di certo contraccambio e spero di poterlo fare di persona a dover prima della fine della prossima settimana.

the kit will be available from next week, and you can buy yours from all margaret mousa dealers as well as www.nicky-creation.de
il kit sarà disponibile a partire da questa settimana presso tutti i rivenditori di margaret mousa e naturalmente su www.nicky-creation.de.

next week, on 20 october, i will present it to my colleagues, and it will be available to you immediately afterwards.
sappiate semplicemente che l'obiettivo è di aiutare i paesi in via di sviluppo a esportare prodotti sui nostri mercati.

the proceedings of the meeting 20-21 january 2004 in brussels to launch the hydrogen & fuel cells platform will be available next week at the following address:
gli atti del convegno del 20 e 21 gennaio 2004 a bruxelles per il lancio della piattaforma per l'idrogeno e le celle a combustibile saranno disponibili la prossima settimana al seguente indirizzo: