Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wanna say to you how much i love you
per farti innamorare di me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear jesus i want to tell you again how much i love you.
caro gesù ti voglio ripetere che ti amo tanto tanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know how much i love you
sapore di te l'amore non ? amore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanna tell you that i love you
vorrei dirti che ti amo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much i love you!…
quanto ti amo!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
but how much i love you
quanto ti voglio
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
that when i tell you that i love you, oh
hai paura come me di una risposta che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much i love you, my lord.
tanto amore ti donai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i truly wish you knew how much i love your body!
vorrei veramente che tu sapessi quanto mi piace il tuo corpo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like to tell you how i see the situation.
vorrei illustrarvi il mio punto di vista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
thank you very much. i love you so much
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no one will ever know for sure, i guess. i can't tell you how much i wish this all hadn't happened.
nessuno lo saprà mai per certo, credo. tu non sai quanto vorrei che nulla di questo fosse successa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will tell you how much you must take.
il medico le comunicherà la quantità di nplate che dovrà essere somministrata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
to tell you how i led him would take long;
com'io l' ho tratto, saria lungo a dirti;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will tell you how much you should inject.
il medico le indicherà la quantità che deve iniettare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
your doctor will tell you how much grastofil you should take.
il medico le dirà quanto grastofil deve prendere.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
she tells us: ' if you knew how much i love you, you would weep for joy. '"
ascoltate i messaggi di nostra madre e viveteli! lei ci dice: “se sapeste quanto vi amo, piangereste di gioia.”»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we even begin to wonder how much real power president yeltsin has in ruling russia.
ci chiediamo anche quale sia oggi il reale potere del presidente eltsin nel dirigere la russia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how many times have i told you how much i love northern european brands? [ ... ]
quante volte vi ho già detto che amo i brand nordeuropei? infinite. in [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dosage your doctor will tell you how much to use.
posologia il medico le dirà quale dose dovrà usare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: