Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want you in my bed
posso fare quelle sensazioni terribili lasciano del tutto.
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you in my bed.
voglio le tue mani su tutto il corpo.
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you in my office.
ti voglio nel mio ufficio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need you in my life, always
ho bisogno di te nella mia vita
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all i need is you in my life,
e lasciare i dubbi tutti a una finestra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having you in my life is a gift.
having you in my life is a gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im so lucky to have you in my life
im so lucky to have you in my life
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i'm sorry, i can't let you proceed any more, kanon."
"mi spiace, non posso farti procedere oltre, kanon."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i want you to know, god met me down there and he forgave me of every sin that there was in my life.
voglio che sappiate che in quel luogo dio mi perdonò tutti i peccati della mia vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a new journey in my life and i can't wait to hear from you.
si tratta di un nuovo viaggio nella mia vita e non vedo l'ora di sentire da voi. **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't even smell anything, but the women can. i have never has so much attention and sex in my life... this nexus has really changed my life for the better.
non posso neppure sentire l'odore di qualche cosa, ma le donne possono. ho mai non ho così tanto attenzione ed il sesso nella mia vita... questo nexus realmente ha cambiato la mia vita per il migliore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to be the most important thing in my life." i don't know how long this lasted, but i do know that i fell asleep again and that my sleep was tranquil.
piangevo e dicevo: “padre, io non voglio più essere quello che sono. tu sii al primo posto nella mia vita!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"aioria, if i could, i would willingly let you avenge shaka, but i can't let you strike me down... not now..." spiega saga.
"aioria, se io potessi, ti lascerei davvero vendicare shaka, ma non posso permettere che tu mi abbatta... non ora..." spiega saga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and now he's saying, "that's my blood, shed for you. you're mine -- and i won't let you go. i'll take any drastic action i have to, to keep you. i may put you in the belly of a whale.
e ora sta dicendo: "questo è il mio sangue, versato per te. sei mio -- e non ti lascerò andar via. prenderò ogni misura anche drastica se sarà necessario per proteggerti dallo sviamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
between that and eating correctly, my energy and outlook on life is pretty positive most of the time. thank you so much for all you do, and i feel blessed to have you in my life.
tra questo e mangiare correttamente, il mio energia e visione della vita e piuttosto positiva la maggior parte dei il tempo. grazie mille per tutto quello che fai, e mi sento la fortuna di averti nella mia vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll let you in on a secret: my pet hamster did all the coding. i was just a channel, a `front' if you will, in my pet's grand plan. so, don't blame me if there are bugs.
voglio confidarvi un segreto: il mio criceto preferito ha realizzato tutto il codice. io sono solo un tramite, una facciata se si vuole, appartenente al grande piano del mio animale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come because i love you. i want you near me, together with my mother, in the choir of the angels. i want you in my light”. than what do suffering, humiliations, lies, matter if you know that the lord loves you and every day lends you his hand.
ti voglio vicino a me, insieme alla mia mamma nel coro degli angeli. ti voglio nella mia luce”. allora che importanza ha la sofferenza, le umiliazioni, le menzogne, se tu sai che il signore ti ama e ti tende ogni giorno la mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my god, do you hear me? i have never talked to you in my life, but today i want to greet you. you well know that from my most tender infancy they have taught me that you do not exist and that i was stupid to believe.
"mio dio, mi ascolti? non ti ho mai parlato durante la mia vita, ma oggi voglio salutarti. sai bene che fin dalla mia piu' tenera infanzia mi hanno insegnato che tu non esisti ed io sono stato cosi' sciocco da crederci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nice to hear from you well then im already alone here in my life i want you to be my man forever if you do want pls call me 639108907900 im serious in looking for partner in life love rosalie
bello sentire da voi e quindi im già solo qui nella mia vita, voglio che tu sia il mio uomo per sempre se vuoi mi chiami pls 639108907900 im gravi nella ricerca di partner nella vita ... amore rosalie
Last Update: 2010-06-19
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“when you cannot be in my divine presence, do not be afraid and call, implore and knock ceaselessly on the sacred gate. sometimes i do not open it, just to test you; but always, after shadow and dryness, i shall let you in the tabernacle of my divine heart.”
"quando tu non sei capace di stare davanti alla mia divina presenza, non abbia paura né ti stancare di chiamare, supplicare, chiedere e battere nella sacra porta affinché ti sia aperta. io sto dietro quella porta chiusa. a volte non apro per provarti, ma sempre, sempre, dopo le tenebre e secchezze, ti introdurrò nel tabernacolo del mio divino cuore."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting