Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't have time to answer you
io arrivo il 5 gennaio alle 13.05 all’aeroport
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't have time to look into it, but something was wrong.
marco, per favore, lasciami il tempo di controllare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't have a lot of knowledge.
io non ho grandi conoscenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then they were mad at me because i didn't take the time to pick it up. time!
e poi loro erano furiosi contro di me perché non mi ero presa il tempo per ritirarlo. tempo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't have a prayer,i didn't have a clue
per quello che ho imparato ma non so,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not the grinch cause i didn't have a drink
non sono il grinch perché non avevo un drink
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it all happened so quickly that i didn't have time to keep up with the newspaper reports about me joining.
a dire il vero è andato tutto molto in fretta e non sono nemmeno andato dietro alle notizie sui giornali che parlavano del mio arrivo qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have bought camilleri's last book but i didn't have time to go to the bookstore.
avrei comprato l'ultimo libro di camilleri ma non ho fatto in tempo ad andare in libreria.
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the town looked very nice but we didn't have time to have a good look round.
la città sembrava molto bello, ma non abbiamo avuto il tempo di avere una buona partita occhiata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take your time to think, this game doesn’t have a time limit to play!
prenditi il tuo tempo a pensare, questo gioco non ’ t hanno un limite di tempo per giocare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
should call the number 34 933238790 or 34646189111 in order to arrange a time to pick up the keys.
arrivati all'aeroporto di barcellona, telefonare al numero indicato nella prenotazione per concordare l'orario per la consegna delle chiavi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that was in order. i didn't have a place to live yet. my relatives here didn't want to see me because i was a "nazi".
non avevo ancora un appartamento. i miei parenti di qui non volevano avere contatti con me, perché ero una "nazista".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn't have a good reputation, but i was out of my cage and i entered the holy temple (jonah 2,7).
non avevo una buona reputazione, ma il dio padre buono mi aveva fatto risalire dalla fossa (giona 2,7) ed iniziai una "vita religiosa attiva".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dear professor, i'm sorry i was unable to attend today's lesson but unfortunately i had a visit that lasted longer than expected and i didn't have time to connect before 3am.
gentile professore, mi dispiace di non essere riuscito a partecipare alla lezione di oggi ma purtroppo ho avuto una visita che è durata più del previsto e non ho fatto a tempo a collegarmi prima delle 3.
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has always been my nature. the problem was that when i was home, as i child, i missed my family and i didn't have a real support.
ho molti amici e mi piace costruire e coltivare rapporti con gli altri. È sempre stato così. l’unica differenza è che prima, quando tornavo a casa, mi mancava la famiglia, un sostegno vero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have a chance to pick up some points against carpi, let’s try and kick-start a positive run.”
con il carpi abbiamo la possibilità di prendere punti, facciamo in modo di iniziare una striscia positiva".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leaving doulon i decide to make camp between the rows of some plants, i didn't have time to even get off the bike when a violent storm surprises me. i remain under the water for half an hour soaked to the bone.
lasciata doulun decido di accamparmi tra i filari di alcune piante, non faccio nemmeno in tempo a scendere dalla bici quando un violento temporale mi sorprende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we still have a few more months, but the work will have to pick up speed and increase in gravity and depth at a much greater rate than we have seen so far!
c' è ancora qualche mese di tempo, ma il ritmo e la serietà nonché la profondità d' analisi dei lavori deve crescere di gran lunga rispetto a quanto è stato fatto finora!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we'll wait for this week-end to pick-up the fruits, because it's already time to go back on the road at the moment.
la raccolta di frutta la riserviamo per questo week-end, perché adesso è tempo di riprendere la strada. l'andare è per noi come una droga, ci amplifica l'istante presente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enables you to browse through your audio files and pick up to 100 songs at a time to be played.
la permette curiosare attraverso i suoi file audio e scegliere fino a 100 canzoni alla volta per esser giocato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: