Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have as much as you need.
procedi con calma, hai tutto il tempo che vuoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, you can have as much as you want.
oltretutto puoi prenderne quanto ne vuoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you have as much to
ti amo tantoda
Last Update: 2015-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't talk with you until you throw the things away, as much as you can please
non parlo con te finché non butti via le cose, quanti ne puoi per piacere
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have 2 minutes to sort as much as you can!
hai 2 minuti per ordinare il più possibile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not harm, in any way, those who have as much right to life as you have.
non fate mai del male, in nessun modo, a coloro che hanno lo stesso diritto di vivere che avete voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can have as much or as little as you want, where you want.
potete decidere quanto e dove estendere la tecnologia wireless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i have a pedal made for the bass guitar so i don't have to fool with the tone settings as much.
adesso ho un pedale per basso e quindi non ho più tanto bisogno di ricorrere ai controlli di tono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deadnight, you have to kill zombies, as much as you can, to survive.
in deadnight, dovrete uccidere gli zombie, per quanto possibile, per sopravvivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we aim to ensure that you have as relaxing a stay as you wish.
we aim to ensure that you have as relaxing a stay as you wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask for sauces on the side. in this way you can have as much or as little as you like.
chiedete sempre il condimento a parte così potrete metterne la quantità che desiderate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but don't be fooled. successfully funding your slots playing is not just about making sure you have as much money as possible to spend over the longest period of time.
uno dei fattori più grandi che effettuano il suo successo all'atto d'interpretazione di fessure è la quantità di tempo lei può spendere l'interpretazione, e soprattutto la cosa che gli effetti per quanto tempo lei può giocare sono i suoi soldi - quanto lei ha, e come velocemente questo va. ma non sia truffato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have multiple licenses for the software, then at any time you may have as many copies of the software in use as you have licenses.
se si dispone di licenze multiple per il software, in qualunque momento lutente può utilizzare tante copie del software quante sono le licenze.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"are the ten points between roma and milan a true reflection of the difference between the sides? i don't think so. i think we have as much quality as milan."
se i dieci punti di differenza con il milan sono effettivi? credo di no. possiamo valere il milan a livello di qualità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you all know me and whenever we have the time i let you have as much time as you need to speak. in this case it was not possible and to make an exception even for mr brok would not have been justified, to be frank.
chiunque di voi mi abbia osservata sa bene che, quando abbiamo tempo, concedo ai colleghi veramente tutto il tempo possibile perché esprimano la propria opinione, ma in questo caso non avevo alcuna alternativa e fare un' eccezione per l' onorevole brok, in tutta franchezza, non mi sarebbe parso giustificato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
once you determine to report an incident, make sure you have as much of the following
una volta che si decide di segnalare un incidente, assicurarsi di avere il più delle seguenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timespunkers is a very challenging endless shooter game in which you have ten seconds in each realm to kill the monsters as much as you can and jump to another realm in random order.
timespunkers è un gioco molto impegnativo di infinite sparatutto in cui avete dieci secondi in ogni regno a uccidere i mostri, per quanto possibile e saltare ad un altro regno in ordine casuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after all, the one guaranteed way to emerge victorious from every slots playing session is to have as much fun as you can, and for as long as you can!
dopotutto, uno dei modi che garantisce la vittoria ad ogni sessione di gioco di slot è divertirti quanto più tu possa, per il massimo tempo possibile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give the sheep green leaves, as much as you have. on the land, before you seed, let the sheep pasture and feed them leaves until fodder plants are ripe.
dai agli ovini delle fronde verdi, quante ne hai; sul campo, dove vorrai seminare, facci pascolare le pecore; e da loro fronde finche' le piante da foraggio saranno mature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that if something is frightening for you, you have to beat it! so i don't have a particular fear.... maybe the only one is the disease...
penso che se una cosa ti spaventa, la devi affrontare! quindi non ho una paura particolare.... forse l’unica è questo disagio...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: