Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we don't have time for prayer,
ti ho amato e ti amerò per sempre,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt ill and i don't remember anything else
mi sono sentita male e non mi ricordo altro
Last Update: 2015-08-17
Usage Frequency: 43
Quality:
Reference:
lene: no, any concerts i don't have time for now.
lene: no, al momento non ho tempo per concerti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i don't feel like having anything else this afternoon."
pure il pomeriggio."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't have time to come to the feast."
non ho tempo per venire alla festa."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, i don't have time to be going out.
comunque non ho molto tempo libero adesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no room for anything else.
non c’è spazio per altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could one hope for anything else?
a prescindere dalle opinioni di ognuno sul passato, per quale altro obiettivo ci dovremmo adoperare?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avoid the use of '%1' for anything else than testing.
usare '%1' solo per i test.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2) agp is only good for 3d, not for anything else.
2) l'agp serve solo per l'accelerazione 3d, nonserve a nient'altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noel is over 60 and considers carrying out a project which he began a long time ago. he devotes too much time to this project and doesn’t have time for anything else…
“noel ha compiuto 60 anni e si domanda se continuare a portare avanti un progetto che aveva iniziato qualche tempo fa. dedica troppo tempo a questo progetto e non gli rimane tempo per nient’altro…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: