Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i don't know what's going on there.
non so cosa succede lì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you may answer, "but i don't know what i'm going to do.
puoi rispondere: "ma non so cosa fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. i don't know what he wants
4. i don't know what he wants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even the audience knows what's going on.
ma la musica si è sviluppata a tal punto che perfino il pubblico se ne sta accorgendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lm: i don't know what i'm going to do with that song. i'll figure something out! (laughs).
lm: non so cosa farò di quella canzone. penserò a qualcosa! (ride)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't interest me what you do for a living. i want to know what you
vi ringrazio per l'ospitalità che mi offrite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now i want to know what's going on. instead of being a ball which is rolling along, i'm putting my foot down.
ora voglio sapere cosa succede. anziché essere una palla che rotola di qua e di là voglio sentire la terra sotto i piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are choices you can't understand because you don't know what's going on during the week between matches and when i make changes you don't understand why.
voi non potete capire le esclusioni perché non siete in settimana sul campo e quindi magari vi meravigliate per certe scelte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i could ask: "what's going on?" ...and the person at the headquarters asked: "who do you want to speak with?"
potrei chiedere: "cosa sta succedendo con te?" ... che ha chiesto in ufficio: "a chi vuoi parlare?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yould you know, what going on in the hotel eden…?
volete sapere, cosa offre l albergo eden .?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear charly don't quite know what's going on with you and i'm sorry that you can't handle your employment and who therefore want to work in another place but i want to tell you something though i did not understand your situation.
cara charly non so bene cosa ti sta succedendo e mi dispiace che non riesci a gestire bene la tua attività lavorativa e che quindi vuoi lavorare in un altro posto ma voglio dirti una cosa anche se non ho capito bene la tua situazione.
Last Update: 2018-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want to know what’s going on in barcelona and party like a rock star?
volete sapere cosa succede a barcellona e ballare come una rock star? visita il nostro blog per conoscere tutti i club famosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do i need to know if i want to plan a locking system?
cosa devo sapere per poter progettare un impianto di chiusura?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what am i going to do? i don't want to harbor these awful thoughts!"
cosa devo fare? non voglio nutrire questi terribili pensieri!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this should wake up the people of the catholic church so more people can know what’s going on.
questo libro dovrebbe svegliare il popolo cattolico così che sempre più persone si rendano conto di quello che sta avvenendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to know what love is – foreigner
io non so cos’è l’amore – rakele
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they want to know what is going on and they must have their voice heard by those that ultimately decide.
vogliono sapere cosa sta succedendo e devono far sentire la propria voce ai responsabili ultimi delle decisioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want to know what love is – mariah carey
quale amore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to know what is going on in the world of fasteners, ask salim brahimi, the authority on (…)
if you want to know what is going on in the world of fasteners, ask salim brahimi, the authority on (…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to know what assessments you are making on financial aid.
vorrei sapere quali valutazioni stiate conducendo sugli aiuti di stato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: