Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't like this very much, i am not used to this kind of place.
non mi piace molto tutto questo, non sono abituato a questo genere di posti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know much but i have the basics
perché vorrei provare l'esperienza di giocare in team
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like this kind of sport very much.
a me questo tipo di sport non piace tanto
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i don't feel that way. i don't like israel very much.
beh, io non mi sento così. israele, non mi piace proprio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like sending christmas cards, but i sent some this year.
non mi piace mandare i biglietti natalizi, ma quest'anno ne ho spediti.
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i very much regret it, but i am obliged to apply this rule.
con grande rammarico sono costretto ad applicare questo articolo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't know about other customers but i am loving it!..
io non sono esperto di altri clienti ma io lo sto amando!..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't like how some explain
comprensivo e spiritoso
Last Update: 2019-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know about others but i am loving spermomax sperm pills!"
io non sono esperto di altri clienti ma io lo sto amando."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i subscribed but i don't like this anymore.
mi sono iscritto, ma non mi piace più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am really depressed. i don't like my job
sono veramente depresso. non mi piace il mio lavoro
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- i don't know if it's do-able, but i do like the visions very much. i'd give them credit for that.
- non so se sia fattibile, ma mi piace parecchio guardarle. darei loro fiducia per questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, now i am in a difficult position, because i don't like john zorn that much...
guarda, mi trovo in una posizione difficile, perché a me zorn piace poco...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luisa gave me a blender, but i don't like to cook, what do i do with it?
luisa mi ha regalato un frullatore, ma io non amo cucinare, che ci faccio?
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a very nice person, i like very much enjoy everything every day.
sono una persona molto bella, mi piace piace molto tutto ogni giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very much in favour of our giving kosovo a helping hand, but i am also very much in favour of it meeting european standards.
queste conclusioni rispecchiano la posizione del parlamento e dimostrano che la commissione si sta impegnando per garantire che l’ europa dia prova di affidabilità e continuità rispettando le decisioni prese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am sorry about that bad 1st night, i don't like my guests to be disappointed.
mi dispiace per quella prima notte, non mi fa piacere che i miei ospiti siano così turbati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i admire them very much, but i am really sad to see that state and its governor practising this so frequently and boasting of it in presidential campaigns.
li ammiro moltissimo, ma è per me un dolore constatare con quale frequenza il texas applichi la pena di morte e ascoltare il governatore di questo stato che se ne vanta nel corso della campagna presidenziale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"i am quite a rich man, but i don't feel rich"
"sono un uomo piuttosto ricco, ma non mi sento ricco"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i recommend a couple of tours through san vigilio di marebbe or through the dolomitesthat i like very much, but there are lots more!
vi consiglio un paio di gite in moto a san vigilio di marebbe e nelle dolomitiche mi piacciono molto, ma ce ne sono di infinite!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: