Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you got any brothers or sister
hai fratelli o sorella
Last Update: 2017-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't got feathers
i haven't hot feathers
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have not got any brothers or sisters
non ho fratelli o sorelle
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't got any problems with it since installation.
non ho alcun problema con esso dopo l'installazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no,he's my cousin. i'm an online child . i haven't got a brother or sister
no,è mio cugino. sono un bambino online. non ho un fratello o una sorella
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any brothers or sisters?
hai fratelli o sorelle?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have not got any brother ar sister, but i've got five cousins
parlo qualsiasi fratello e sorella, ma ho cinque cugini
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has no brothers or sisters.
non ha fratelli, né sorelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many brothers or sisters has your mother?
quanti fratelli o sorelle ha tua madre?
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where is your brother or sister who is enslaved?
dov è il tuo fratello schiavo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being the brother or sister of a person with down's syndrome.
essere sorella o fratello di persona con sd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if a brother or sister is naked and in lack of daily food,
se un fratello o una sorella sono senza vestiti e sprovvisti del cibo quotidiano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 if a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
15 se un fratello o una sorella son nudi e mancanti del cibo quotidiano,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you aware of a brother or sister whose marriage is in turmoil?
sei a conoscenza di un fratello o di una sorella il cui matrimonio sia in subbuglio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- they are builders of the community around them; a brother or sister.
- è un costruttore della comunità, un fratello, non è soltanto un padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can say with certainty that nearly every european family has a story to tell about the blighted fates of fathers, brothers or sisters.
posso affermare con certezza che quasi ogni famiglia europea ha una storia da raccontare sulla tragica sorte di padri, fratelli e sorelle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in each of our neighbours, then, we must see a brother or sister for whom christ died and rose again.
così possiamo vedere nel nostro prossimo il fratello e la sorella per i quali cristo è morto ed è risorto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but a european union that has this kind of power and influence needs a twin brother or sister. its name is democracy.
ma un'europa così ricca di competenze e di peso ha bisogno di un gemello o di una gemella, che si chiama democrazia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
his endless journeys exposed him to many dangers, but they did not keep him from doing favors for the brothers or sisters he met.
le sue commissioni incessanti lo espongono a diversi pericoli che non gli impediscono di accettare di svolgere incarichi per i fratelli o le sorelle incontrati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the place is taken care of all the details and bonhomie thanks to romina, stefano and all the brothers or sisters of the large family.
il posto è curato in tutti i dettagli e tenuto alla perfezione grazie a romina, stefano e tutte le sorelle-fratelli della numerosa famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: