Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i haven't seen you since 1990
non ti vedo da 20 anni
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't heard from you for a long time
è da molto che non ti sento
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen my wife since then!
mia moglie non l ho mai più potuta vedere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen you son for a long time. has he finished his studies?
È da tanto che non vedo suo figlio. ha finito gli studi?
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's nothing that i haven't seen before
a un problema che non c'è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul: i haven't seen anything in the mail.
paul : non ho visto niente nella posta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l: travis, i haven't seen them live, no.
l: travis, non li ho visti dal vivo, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen them yet. i wait with longing..."
non mi sembra di averli ancora incontrati. sto aspettando con desiderio..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a movie i haven't seen and would like to see.
un film che no ho visto e vorrei vedere.
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
even noticed some hair growth where i haven't seen any for over 20 years.
anche notato una certa crescita dei capelli dove non ho visto nessuno per più di 20 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen the daily lottery since the last update.
la lotteria quotidiana è scomparsa dopo l'ultimo aggiornamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won - rendezvous - i have not seen you for a long time
ho vinto - rendezvous - non ho visto per lungo tempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't received submissions for a while, and i haven't seen a brand [ ... ]
era un po' che non ricevevo segnalazioni, ed era decisamente da un po' [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"however, it's a big positive because i haven't seen any team pull scotland apart like that."
e i giocatori lo sanno. però, va detto, che non ho visto nessuno dominare la scozia come abbiamo fatto noi".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the one went out from me, and i said, 'surely he is torn in pieces;' and i haven't seen him since.
uno partì da me e dissi: certo è stato sbranato! da allora non l'ho più visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people are just calling me, wondering 'i haven't seen you out in 3 years'! i haven't just been sitting in a corner hiding and stayed away!"
la gente mi chiama così, stupendosi: "non ti ho vista fuori da tre anni"! non sono soltanto stata seduta in un angolo nascondendomi e tenendomi lontana!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the variable one represents the number of “widgets” orders to you for week.
la variabile rappresenta il numero di "widgets" ordinati per settimana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting