Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's what you are
guarda che non esiste solo lei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
that's what you say.
questo lo dite voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that what you said?
e’ questo che ha detto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and that's what you see.
un fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what you always do
e tutto ciò che vorrei veramente sei tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s what you say, so…
lo dite voi, quindi…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s what you hear abroad.
questo è quello che si sente all'estero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anchor john berman: well, that’s what you said.
anchor john berman: beh, questo è quello che hai detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that what you mean?
È quello che volevi dire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make of that what you can.
chi ci capisce qualcosa è bravo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
is that what you meant?
e' questo il suo intendimento?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
is that what you are saying?
É questo che stai dicendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and know that what you are feeling now is absolutely real...
lascia l’amore brillare attraverso di voi... e sappiate che quello che stai provando ora è assolutamente reale...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for 30 or 70 years, you know that what you have been told
per 30 o 70 anni, sappiamo che quello che ci è stato detto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not think that what you said is in contradiction with what i just explained.
– non credo che quanto da lei affermato sia in contrasto con ciò che ho spiegato poc’anzi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
how do you know that what you have in front of you is a masterpiece?
quando capisci che ti trovi di fronte a un capolavoro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore they know that what they are doing is right.
quindi sanno che quello che fanno è giusto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
know that what will happen is what is meant to happen.
sappiate che ciò che accade è previsto che accada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, mrs izquierdo rojo, i can tell you that what you said about parodies certainly rings true with me.
signor presidente, onorevole izquierdo rojo, le posso dire che capisco molto bene cosa intende dire quando parla di parodie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we know that what parliament says and does affects public perceptions.
sappiamo che ciò che il parlamento fa e dice ha una certa influenza sull’opinione pubblica.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: