Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i know you'll soon be here
ma so che un giorno sarai qui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you'll do a great job.
bene, grazie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know someday you'll have a beautiful life, i know you'll be a star
so che un giorno avrai una vita meravigliosa, so che sarai una stella
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"there's so much about charles that diana doesn't know yet," hennig said. "i know because i read the scripts, but i can't wait for the day when diana finds out who he really is. i think it'd be a great story line for diana to find out what charles has been up to. diana could spiral down into a psychotic phase. i do hope that we'll see more of diana and charles, but i know you'll see more of charles on the show, and gale is so good.""
penso sarebbe una story line interessante se la ragazza scoprisse quello di cui charles è stato capace. diana potrebbe precipitare in una fase psicotica. spero potremo vedere di più sulla relazione tra diana e charles, ma so che nella serie ci sarà più charles, e gale è davvero bravo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting