Results for i need the proforma in euro if it... translation from English to Italian

we will carry a lot of tanks, about 30, we have 20l, 15l and 12l bottles. if it is possible i would like to make two explorations, so i need the equipment for all the situations.
il quantitativo di bombole che trasportiamo sul posto è consistente, una trentina circa tra 20l, 15l e 12l. penso infatti di effettuare, se possibile, un paio di punte: devo avere a disposizione quindi, il materiale per tutte le situazioni ipotizzabili.

on thursday afternoon, moments before i returned to my car after shopping, a double decker bus crashed into it, causing a lot of damage. the car is twelve years old. if it is written off (due to excessive damage), i will be in real trouble, since, because of my heart condition, i need the car.
giovedì pomeriggio, pochi attimi prima di tornare alla mia auto, dopo aver fatto la spesa, un bus a due piani si è schiantato contro di essa, causando gravissimi danni. l’auto ha dodici anni. se verrà eliminata (a causa dei danni troppo gravi) sarò veramente nei guai perché, per le condizioni del mio cuore, io ho bisogno dell’auto.