Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i swear to god
tu piccola merda
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
and i swear to you
e ti giuro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i try i swear to you that i try
e ci provo ti giuro che ci provo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terribly sorry, i swear to you i am !
quindi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can be trusted now, i swear to you i can
credo di sì, l'artista in questione si chiama sissel e dovresti trovare qualche info su di lei cliccando qui:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pray to god i never have another.
io ho imparato cosм.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i swear to you - i will always be there for you - there's nothin' i won't do i..
- io ci ho provato, giuro a chiudermi in me stesso e non considerare il resto ho parcheggiato i..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear to be good and faithfully fulfill the assignment received
assunta ad incarico
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter 99:6 , 7 and again i swear to you,
capitolo 99:6 , inoltre io vi giuro, o peccatori,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 for i through law, did die, that to god i may live;
19 in realta mediante la legge io sono morto alla legge, per vivere per dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enoch 103:1 now, therefore, i swear to you, the righteous,
enoch 103:1 ora, quindi giuro a te il saggio per la gloria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he replied: «thanks be to god i can’t see myself!»
e lui ha risposto: «grazie a dio, io non mi vedo!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i offered my suffering up to god. i did no know that this was the last bit of my illness.
io offrii le mie sofferenze a dio. non sapevo che quella era l’ultima parte della mia malattia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and each day i fight i become closer to god. i become closer to the body of christ.
e ogni giorno che combatto mi avvicino sempre di più a dio. mi avvicino di più al corpo di cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'for has any said to god, 'i am guilty, but i will not offend any more.
si può dunque dire a dio: «porto la pena, senza aver fatto il male;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how he came up with the name? "i sat and shit. i swear to god, and it fucking name just popped into my head.
come ha fatto il nome? "mi sono seduto e merda. giuro su dio, e il nome del cazzo appena spuntato nella mia testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cvec no ghe xe xo scei to fulham and i swear to tell the truth should not be scei division that it is poor xughemo.
cvecio no ghe xe scei xo a fulham te lo giuro e a dir la verita non dovrebbe esser scei ne sta povera division che xughemo.
Last Update: 2011-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you really have reason to be thankful to god. i too share your joy."
partecipiamo la nostra gioia alla vostra comunità."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
temptations will always be there, but it works, i swear to you that it works and you will find happiness.’
le tentazioni non mancheranno, ma questo funziona, vi giuro che funziona e si trova la felicità”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 david said to god, "i have sinned greatly, in that i have done this thing.
21:8 davide disse a dio: «facendo una cosa simile, ho peccato gravemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting