Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think you don't know
i think you don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to talk with you
non voglio parlare con te
Last Update: 2016-09-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
when you want to talk to me i'm here
quando vorrai sono qui
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who do you want to talk to
con chi desideri parlare
Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want to talk to an expert?
vuoi parlare con un tecnico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«i want to talk to you frankly.
questo non basta a yvan colonna che prende subito il microfono: «voglio parlarti francamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to talk to somebody personally.
vorrei parlare personalmente con qualcuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and nobody can reach you. suddenly, you don't want to talk to anyone.
non riuscite a spiegarvelo. e nessuno vi può aiutare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you are putting a very precise question to me.
la prego di scusare la mia cattiva pronuncia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lene: i think, you choose how much you want to participate.
lene: io penso che si faccia una scelta: quanto vuoi partecipare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want to talk to you in person
desideriamo parlarti di persona
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, à la voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.
allora, come direbbe voltaire," se vuoi parlar con me fissa i tuoi termini".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want to talk to the general budget rather than parliament 's budget.
desidero intervenire sul bilancio in generale, piuttosto che su quello del parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
relationship side: “how do i want to talk to my conversation partner?
relazione: “come voglio parlare al mio interlocutore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the idea belonged to talk to me - so i and explained.
l'idea apparteneva a parlare con me - che significa, e mi ha spiegato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what about lester?" she said. "will lester want to talk to me?”
pia a ridere. "morro il grande?" dice. "venite, venite a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“but do you know what he wants to talk to me about?” uiara asked curiously.
─ sai di cosa si tratta? chiese uiara con curiosità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subject: %1 wants to talk to you!
oggetto: %1 desidera parlare con te.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
“no, he wants to talk to you about it first.”
─ no, vuole parlarne con te per prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: