Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have sent
ho inviato
Last Update: 2016-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but i was sure.
ma ormai ero decisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was sure of that.
di questo ne ero sicuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally i was sure to be the only collector to have collected caps in 1395...
in fondo ero sicuro di essere l'unico collezionista ad aver raccolto tappi nel 1395
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and be sure to have or hire someone to
qualcuno per immettere di frequente il sito web e per fare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be sure to have the latest version installed.
assicuratevi di avere installato l'ultima versione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was sure that i was who i thought i was
soltanto una legge che io riesco a capire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after to have sent your images by e-mail...
dopo aver inviato le immagini per posta...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you have sent adelafae a bonus
avete inviato con successo un bonus a adelafae
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coldplay have sent their cancellation.
i coldplay hanno dato forfait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yeah," greipel said quietly, "today i was sure."
"yeah, oggi la vittoria è chiara."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"when i heard the speaker screaming my name, i was sure to have good legs" andrea guardini after stage one abu dhabi tour.
“quando ho sentito lo speaker urlare il mio nome, ero sicuro di avere buone gambe” andrea guardini al termine della prima tappa del tour abu dhabi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unfortunately, wherever maize went, a disease called "pellagra" was sure to follow.
sfortunatamente, ovunque arrivasse il mais arrivava anche una malattia chiamata “pellagra”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting