From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if he did he would be personal.
se l'avesse fatta sarebbe personale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if he gave himself up he would be in danger of being taken to the hague.
e se si consegnasse rischierebbe di essere tradotto all’aia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if he only thought of people as numbers, then he would be disqualified as a human.
se pensasse solo alle persone come a dei numeri, allora non sarebbe stato qualificato come essere umano.
Last Update: 2018-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have called for a split vote and the rapporteur said he would be in favour of this.
3.lei ha chiesto un voto per parti separate e il relatore ha detto di essere d'accordo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he retained presence of mind to remember, that if he once got on the top of that part which had already fallen, he would be safe.
egli conservò tanto sangue freddo da pensare, che se fosse riuscito a salire sulla cima di quella parte che era già caduta, sarebbe stato salvo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he approached ferdinand von lindemann to see if he would be his research supervisor.
ha avvicinato ferdinand von lindemann per vedere se sarebbe stato il suo supervisore di ricerca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he had known it, perhaps he would be unable to face all those pains that he had to experience later.
se l'avesse saputo, forse non avrebbe avuto forze per confrontarsi con tutti i dolori che dovrebbe soffrire da allora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure he would be in a position to provide a more detailed reply to that.
sono sicuro che potrebbe fornire una risposta più dettagliata sull' argomento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i would be grateful if you would ask the commissioner if he would be prepared to speak at the beginning of the debate.
le sarei grato se chiedesse al commissario se è disposto a parlare all' inizio del dibattito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it would be excellent if we asked the commissioner if he thought he would be able to draft a proposal for a framework directive in the shorter term after all.
sarebbe utile chiedere al commissario se ritenga di essere in grado di presentare entro breve termine una proposta di direttiva quadro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it would be very gracious of the rapporteur if he would accept that.
il relatore sarebbe veramente cortese ad accettarlo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
he would be in favour of submissions by the esc to the parliament and was altogether interested in closer involvement with the esc.
intende impegnarsi affinché il ces presenti delle proposte al parlamento ed è, nel complesso, interessato ad un buon inserimento del ces.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for its clear resemblance with the pallium he had first worn in june 2008, as if he had guessed that he would be replaced, three years after his installation as new pontiff.
vista la chiara somiglianza con il pallio indossato per la prima volta nel giugno 2008 come se avesse già "intuito" la sua sostituzione allo scadere del terzo anno dalla sua elevazione al soglio pontificio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he would be really upset if he didn’t have enough to reach level three.
sarebbe stato davvero sconvolto se non avesse abbastanza punti per raggiungere il livello tre.
Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he would be especially likely to be disappointed in his sons if he chose their mother on the basis of her beauty rather than her intellectual capabilities.
sarebbe particolarmente probabile essere deluso nei suoi figli se scegliesse la loro madre in base alla sua bellezza piuttosto che le sue possibilità intellettuali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the christian soon learns that if he would be victorious as a son of heaven among men on earth he must not follow the common pattern of mankind, but rather the contrary.
i cristiani imparano presto che se vogliono essere vittoriosi come figli del cielo in mezzo agli uomini della terra non devono seguire gli stessi modelli umani, ma piuttosto fare il contrario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
definitely talented, he is very popular on the web; who knows if he would be able to make less attractive women as divine as his portrayed subjects?
sicuramente talentuoso, sta spopolando sul web; chissà se ortiz sarebbe in grado di rendere affascinanti anche donne meno divine di quelle che dipinge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyhow, red nelson had put my name in nomination at the senate endorsing convention and we had later gone out for some beers. i asked nelson if he would be my campaign manager.
ho chiesto il nelson se fosse il mio responsabile di campagna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he would be guilty of second-degree murder if he killed someone without intent to kill or if he acted with the purpose of causing death.
egli sarebbe colpevole di omicidio di secondo grado, se ha ucciso qualcuno senza intenzione di uccidere o se ha agito con lo scopo di causare la morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: