Results for in my opinion you don't have to s... translation from English to Italian

you don't have to answer my opinion.
. . e voi vi siete chiesti: “a me non hanno mai chiesto niente!”

this is a film that tells a true story, in my opinion you shouldn't miss it
questo è un film che racconta una storia vera, secondo me non lo devi perdere

but you try to do it. in my opinion, you can get over it.
ma tu prova a farlo. secondo me , puoi superarlo.

my best compliments to you; in my opinion you have been very courageous.
le faccio i miei più forti complimenti, per me è stato veramente coraggioso.

in my opinion, you do not get something for nothing.
come si usa dire: do ut des.

in my opinion it is therefore frankly unacceptable to sign economic agreements of this kind.
pertanto ritengo francamente inaccettabile che accordi economici di tale sorta vengano siglati.

so, in my opinion, we have to put our own house in order in this matter.
a mio avviso, in questo campo dobbiamo riportare l' ordine in parlamento.

in my opinion, the money will have to be paid via the budget outside the programming period.
ritengo pertanto che i fondi debbano essere erogati al di fuori del periodo di programmazione attraverso il bilancio.

we will not debate this any further, mr posselt. in my opinion you have misread the rules.
non discuteremo oltre questo argomento, onorevole posselt; a mio avviso lei interpreta male il regolamento.

in my opinion we have to come to our senses and find a solution by talking together about the problem.
sono dell'opinione che dobbiamo tutti tornare sui nostri passi e trovare insieme delle soluzioni.

two downsides in my opinion: you have to climb up a long wooden staircase to the second floor, a bit noisy!
due soli inconvenienti a parer mio:devi salire per una lunga scala in legno fino al secondo piano, un tantino rumorosa!

in my opinion we also have to address the member states like germany which are keeping their feet on the brakes in this respect.
a questo punto credo che dobbiamo rivolgerci tutti agli stati membri come la germania, che decidono di azionare il freno.

i will quote a section of this manifesto which, in my opinion, sums up the will which we have to apply to this process.
citerò ora un paragrafo di quel manifesto che, a mio avviso, riassume la volontà di cui dobbiamo dare prova in questo processo.

in my opinion, we have to assess the impact on fundamental rights. we also have to assess, in advance, the impact on health.
a mio parere occorre valutare l'impatto sui diritti fondamentali, oltre a vagliare preventivamente le possibili conseguenze della misura sulla salute.

that’s wonderful. in my opinion, you should get paid for your time and talent but not everyone is comfortable with that.
che è meraviglioso. a mio parere, dovrebbe essere pagato per il vostro tempo e talento, ma non tutto è confortevole con quello.

therefore, allow me to say that, in my opinion, you, ladies and gentlemen, are the best members of this house.
pertanto, mi sia consentito dirvi che per me voi siete i deputati migliori.

i am sorry to have to contradict you, but in my opinion the provisions of the rules are perfectly clear.
mi dispiace di doverla contraddire ma a mio avviso il testo del regolamento è molto chiaro poiché recita che la relazione della commissione è iscritta d'ufficio al primo punto dell'ordine del giorno.

employees need to have the contract signed, they therefore need to fill it in, send it to workers that are abroad, employers have to sign it and send it back.
si prevede quindi che il datore di lavoro prima di inoltrare la domanda provveda a trasmettere il contratto di lavoro già compilato, al lavoratore all’estero affinché questi provveda a sottoscriverlo firmandolo e a rinviarlo tempestivamente al datore di lavoro.

mr president, i regret to have to say that today, in my opinion, on some benches we are witnessing political hypocrisy.
signor presidente, mi dispiace dover dire che oggi, per lo meno secondo me, c'è ipocrisia su alcuni banchi dei deputati.

this is why the suggestion to start accession negotiations to sign up to the echr is, in my opinion, the most positive part of this report.
ecco perché il suggerimento di avviare i negoziati di adesione con la ratifica della cedu è, a mio parere, l' elemento più positivo della relazione.