Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we try to fix the problem.
we try to fix the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to fix you must...
per il fissaggio...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try the following procedure to fix the problem:
per risolvere il problema, procedete come indicato in seguito:
Last Update: 2005-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
try to resolve the problem by listening to us.
cercate di risolvere il problema prestando ascolto a ciò che diciamo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and now they are still quarreling about how to try to fix the problem.
si è cominciato a pensarci quando la situazione era già gravemente compromessa – e si sta ancora discutendo su come trovare una soluzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contact an administrator to fix the problem.
contattare l'amministratore per correggere il problema.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 4
Quality:
then, try to isolate the problem by booting with acpi disabled.
poi, prova ad isolare il problema facendo boot con acpi disabilitato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the administrator may need to update the web server configuration to fix the problem.
e' possibile che l'amministratore debba aggiornare la configurazione del server web per correggere il problema.
Last Update: 2007-08-24
Usage Frequency: 6
Quality:
ipod needs to be restored to its factory settings in order to fix the following issues
ipod è necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica, al fine di risolvere i seguenti problemi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
below you may find the detailed instructions to help you to fix the problem in a few minutes.
qui di seguito potete trovare le istruzioni dettagliate per aiutarti a risolvere il problema in pochi minuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, these invalid cab registry entries need to be repaired to fix the root of the problem.
perciò, queste voci del registro di sistema cab non valide devono essere riparate per correggere il problema alla radice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in websphere integration developer, open the task file in the text editor to fix the problem in the source.
in websphere integration developer, aprire il file di attività con un editor di testo per risolvere il problema nell'origine.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
occur when starting the host servers, follow the instructions in the error message to fix the problem.
quando vengono avviati i server host, seguire le istruzioni del messaggio d'errore per risolvere il problema.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
in order to fix the following problems, we have released this update program for the rtr-500gsm firmware.
al fine di risolvere i seguenti problemi, abbiamo rilasciato questo programma di aggiornamento per il firmware rtr-500gsm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to fix the following problems in the rtr-500, we have released this update program for the firmware.
al fine di risolvere i seguenti problemi del modello rtr-500, abbiamo rilasciato questo programma di aggiornamento del firmware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
in order to fix the following problems in the rtr-500dc, we have released this update program for the firmware.
al fine di risolvere i seguenti problemi nel dispositivo rtr-500dc, abbiamo rilasciato questo programma di aggiornamento per il firmware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) you try to fix the remaining bugs you know of in your spare time.
posts: 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you start the audit, you specify whether you want the program to try to fix the problems it encounters.
quando si avvia la verifica, è possibile specificare se si desidera che venga tentato di correggere automaticamente i problemi incontrati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to fix the following problems in the rtr-5w, we have released this update program for the internal software (script/firmware).
al fine di risolvere i seguenti problemi nel dispositivo rtr-5w, abbiamo rilasciato questo programma di aggiornamento per il software interno (script/firmware).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since the primary reason could be because of heightened sensations, the easiest method to fix the problem would be to reduce the sensations slightly in order to prolong ejeculation.
dal momento che il motivo principale potrebbe essere a causa di sensazioni accresciuta, il metodo più semplice per risolvere il problema sarebbe quello di ridurre leggermente le sensazioni al fine di prolungare ejeculation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: