Trying to learn how to translate from the human translation examples.
inhuman
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
inhuman treatment
trattamento inumano
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
it is inhuman.
e' inumana !
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
man is really inhuman.
l’uomo è veramente disumano.
they live in inhuman conditions.
vivono in condizioni disumane.
we feel that all this is inhuman.
pensiamo che tutto ciò sia disumano.
such a view is cynical and inhuman.
questa prospettiva è cinica e disumana.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
inhuman or degrading treatment or punishment
pena o trattamento inumano o degradante
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
not all types of poverty are inhuman.
la povertà, invece, non è di questi termini.
we consider this punishment cruel and inhuman.
ritiene che questa pena sia crudele e inumana.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
it is meaningless, unjust and totally inhuman.
È una logica priva di senso, ingiusta e totalmente disumana.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
and they are human, inhuman, fatalist, sentimental
e sono umani, disumani, fatalisti, sentimentali
subject:prohibition of inhuman or degrading treatment
oggetto:divieto di trattamenti degradanti
both sides of this conflict are reactionary and inhuman.
entrambi i lati di questo conflitto sono reazionari e inumani.
4. prohibition of violent and inhuman religious ceremonies.
4- proibizione di cerimonie religiose violente e inumane.
reports tell of degrading and inhuman treatment, even torture.
giungono notizie di un trattamento inumano e degradante, e persino di torture.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
it would be inhuman if he didn’t abandon himself.
sarebbe una cosa disumana se non si abbandonasse.
the often-inhuman hunting of illegal immigrants is inefficient.
la caccia ai clandestini, per quanto disumana essa sia, si sta rivelando inefficace.
you are against this type of inhuman society aren't you sir?
lei è contro questo tipo di società inumana?
the inhuman treatment of the measures taken against roland revolt me.
il trattamento inumano delle misure prese nei confronti di roland mi rivolta.
arbitrary arrests, prolonged detention and inhuman treatment in prisons continue.
continuano gli arresti arbitrari, detenzioni prolungate e trattamento disumano nelle prigioni.