Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why use worldlingo to internationalize your product?
perchè usi worldlingo per internazionalizzare il vostro prodotto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the aim of this attack is clearly to internationalize the conflict by transporting it to algeria.
l’obiettivo è palesemente quello di internazionalizzare il conflitto portandolo in algeria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to internationalize your website, you can simply install the excellent wpml and let yourself be guided.
internazionalizzare il vostro sito web, si può semplicemente installare l’eccellente wpml e lasciarsi guidare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help smes to europeanize and internationalize their strategies, in particular through better information and cooperation services
aiutare le pmi a rendere europee ed internazionali le loro strategie, in particolare tramite migliori servizi di informazione e di cooperazione
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
helping smes to europeanize and internationalize their strategies, in particular through better information and cooepration services;
sostegno alle pmi affinché rendano europee ed internazionali le loro strategie, in particolare tramite l'offerta di migliori servizi di informazione e di cooperazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
compatible with wpml , translate and internationalize this wordpress theme will be a breeze. as customization is done via a dedicated interface.
compatibile con wpml , tradurre e internazionalizzare questo tema wordpress sarà un gioco da ragazzi. come personalizzazione avviene tramite un’interfaccia dedicata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mark lancaster founded sdl in 1992 having identified the need for a service and technology provider to help companies internationalize and expand their businesses globally.
mark lancaster ha fondato sdl nel 1992 per rispondere alla crescente domanda di un fornitore di servizi e tecnologie che supportasse le aziende nell'internazionalizzazione e nell'espansione delle loro attività a livello globale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but imagine we are creating a format string in a separate file, commonly because we would like to internationalize it and we rewrite it as:
ma supponiamo di volere creare una stringa di formato in file a parte, perchè vogliamo rendere la procedura internazionale; e pertanto riscriviamo l'esempio come:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the recent release of version 1.0 indicates that tilo does not plan to invest a lot more time into monica, although he would welcome efforts to internationalize it.
il recente rilascio della versione 1.0 chiarisce che tilo non intende investire ancora molto tempo per monica, ciò nonostante egli apprezzerebbe eventuali sforzi per la propria internaziolizzazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fastreport makes it easier to internationalize your applications.site license (unlimited number of copies for organizations)."
la licenza di luogo (il numero illimitato di copie per organizzazioni)."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the unavoidable and growing integration of the world economy affects all nations regardless of their particular socioeconomic structure and tends to internationalize the class struggle and thereby to undermine attempts to find national solutions for social problems.
l’inevitabile e crescente integrazione dell’economia mondiale affligge tutte le nazioni senza dar conto alla loro particolare struttura socio-economica e tende ad internazionalizzare la lotta di classe e quindi a indebolire i tentativi per trovare soluzioni nazionali ai problemi sociali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faced with an increasing competition in the internal market and globally, european smes need to increase their knowledge and research intensity, expand geographically their business activities and internationalize their knowledge networks.
a fronte di una crescente concorrenza nel mercato interno e a livello mondiale, le pmi europee hanno la necessità di incrementare l’intensità delle loro conoscenze e attività di ricerca, di espandere geograficamente le loro attività aziendali ed internazionalizzare le loro reti di conoscenza.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
faced with an increasing competition in the internal market and globally, european smes need to increase their knowledge and research intensity, enhance the exploitation of research, expand their business activities on larger markets and internationalize their knowledge networks.
confrontati ad una crescente concorrenza nel mercato interno e globale, le pmi europee devono potenziare l’intensità di conoscenze e ricerca, rafforzare la valorizzazione della ricerca, espandere le loro attività imprenditoriali su mercati più vasti e sviluppare a livello internazionale le loro reti di conoscenza.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this edition, they attempt to internationalize catalan artists, and for this reason will feature the the most recognized catalan dance troop; la veronal, who will be responsible for opening the festival with their show voronia.
in questa edizione, si punta soprattutto sull' internazionalizzare gli artisti catalani e, per questo motivo, sarà la compagnia di danza catalana più internazionale, la la veronal!, l'incaricata ad aprire la festa d'inaugurazione del festival, durante la quale presenteranno lo spettacolo voronia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the priority objectives and measures are intended to simplify and improve the administrative and regulatory framework, guarantee the interests of the smes in the various policies, improve transnational cooperation for tourist smes, facilitate loans and the development of specific financial instruments for tourist smes, stimulate the creation of capital markets for rapidly growing smes, help the tourism sector and the smes to europeanize and internationalize their strategies, especially through better information services, extended to the already existing business information centres.
gli obiettivi prioritari e le azioni proposte sono: semplificare e migliorare il quadro amministrativo e normativo; garantire gli interessi delle pmi in varie politiche; migliorare il quadro di cooperazione transnazionale delle pmi del settore turistico; migliorare il quadro finanziario delle imprese; promuovere crediti agevolati e strumenti finanziari specifici per le pmi turistiche; stimolare la creazione di mercati di capitali per le pmi in rapida crescita; aiutare il settore turistico e le pmi a europeizzare ed internazionalizzare le proprie strategie, specie attraverso il miglioramento dei servizi di informazione; ed estendere i servizi di informazione ai centri di informazione imprenditoriale già esistenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: