Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
67 internet auctions
67 aste su internet
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
when you buy something at an internet auction, you are not necessarily protected by distance selling legislation.
acquistando un prodotto a un'asta on-line, non si è sempre tutelati dalla legislazione sulla vendita a distanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
63 e-commerce, excluding mobile commerce and internet auctions
63 commercio elettronico e mobile e aste su internet
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
when you buy something at an internet auction from a professional trader, you have the same consumer rights as for any purchases from business-to-consumer websites.
quando acquisti su un sito di vendite all’asta da un commerciante professionista hai gli stessi diritti di chi acquista da un sito di una normale impresa commerciale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auctions are specifically excluded from these eu laws, although some countries have extended the distance selling legislation to include internet auctions.
le aste sono esplicitamente escluse dalla normativa dell'ue in materia, benché alcuni paesi abbiano esteso la legislazione sulla vendita a distanza anche a questo tipo di transazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
online gambling and gaming, internet currencies, internet auctions and the use of technology will also reveal differences in national rules in the internal market.
i giochi e le scommesse in linea, le monete internet, le aste internet e l'uso della tecnologia mettono in luce le differenze tra le norme nazionali all’interno del mercato interno.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to pass on the secret selling techniques that i use each and every day to bring in hundreds of thousands of dollars selling my products on internet auctions.
sto per passare le tecniche di vendita segrete che uso ogni giorno per introdurre centinaia di migliaia di dollari che vendono i miei prodotti su aste d'internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9.17 e-commerce: lifewave members may not sell lifewave products on any internet auction site or mass retail site such as amazon, ebay or any other similar sites. lifewave member who use this form of selling are deemed to have an unfair competitive advantage.
9.17 e-commerce: i membri lifewave non sono autorizzati a vendere i prodotti lifewave su siti di aste internet o di vendita al dettaglio come amazon, ebay o altri siti simili. si ritiene che i membri lifewave che si servono di questo tipo di vendite ricorrono a forme di concorrenza sleale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turned to the international clientele that knows no wrong or the system of mail auction, the auction can often achieve significant price, buyers can correct up to the moment their purchase price. boule-mc has sales in an internet auction system providing collectors the most geographically distant to participate in live auctions, covering the world.
rivolto alla clientela internazionale che non conosce nulla di male o il sistema di asta elettronica, l'asta può spesso ottenere significative di prezzo, gli acquirenti possono correggere fino a questo momento il loro prezzo di acquisto. numphil ha un fatturato in un sistema di aste su internet che fornisce i collezionisti più geograficamente distanti di partecipare alle aste dal vivo, che copre il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(5.2) any resale on a profit-gaining basis or gratuitously, especially via the internet (e.g. internet shops and internet auctions (such as “ebay”) is prohibited and leads to claims for high damages and criminal prosecution for the seller if he does not completely waive his rights of use regarding the work and the buyer does not accept these licensing terms to the full extent and in writing towards the licensor.
(5.2) una cessione della licenza gratis o per denaro, soprattutto tramite internet (per esempio internetshop e aste nell’internet (“e-bay” ecc.)), non è permesso e causa pretese di risarcimento del danno nonché la prosecuzione penale contro l’alienante, se egli non rinuncia completamente ai suoi diritti sull’opera e se l’acquirente non riconosce queste condizioni generali di licenza illimitatamente e in forma scritta nei confronti del datore della licenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: