Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it’s almost 2015.
È quasi 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it's almost time for you to arrive
speriamo di farle cosa gradita
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's almost a knowing.
it's almost a knowing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it almost immediately!
figlio a … iniziare a utilizzare la lingua immediatamente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s almost like a hard drug.”
È quasi una droga pesante».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almost time of adversity,
avvicinandosi il tempo delle avversità,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it almost didn't seem real.
quasi non mi sembrava vero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's too little. it's almost nothing.
e come tutto ciò avvenga, è proprio quanto il caso non spiega per niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s (almost) always worth it!
vale (quasi) sempre la pena!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is almost time for lunch, madam president.
e' quasi l' ora di pranzo, signora presidente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it almost amounts to negotiating instructions.
potremmo dire che contiene quasi delle istruzioni negoziali.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it almost looked like child’s play.
sembra quasi una partita facile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it is almost time for your next dose, skip the dose you missed.
se è quasi l’ora della sua dose successiva, salti la dose che ha dimenticato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if it is almost time for the next dose, leave out the missed dose.
se è quasi l’ora della dose successiva, salti la dose dimenticata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, if it is almost time for your next dose, skip the dose you missed.
tuttavia, se è quasi l’ora della dose successiva, salti la dose mancata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
it is almost time for the return of the great international sailing events in ...
manca poco per il ritorno dei grandi eventi velici internazionali a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first, i wish you and your family a successful and above all a happy new year 2011. it's almost time.
in primo luogo, vorrei che tu e la tua famiglia un successo e soprattutto un felice anno nuovo 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s almost time to start thinking about summer crochet again – and that means swimsuits.
È quasi ora di iniziare a pensare all'uncinetto estate nuovo – e questo significa che costumi da bagno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a girl rushes past—trumpet in hand, and heads into the main hall. it’s almost time for the first meeting of the summer conference at brunstad.
"persone che veramente si vogliono bene!" una ragazza passa di fretta - una tromba in mano, diretta verso la sala principale. È quasi l'ora della prima riunione della conferenza estiva a brunstad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting